峨眉山月歌
李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清思向三峡，思君不见下渝州。
赏析：
这是李白初次出川时所作的一首诗。李白出生在中亚的碎叶城，成长于四川江油，二十四岁出川，云游四方。峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。峨眉山月，峨眉山修饰和限制月，哪里的月呢，峨眉山的月。峨眉山在今成都西南，属乐山市，是佛教名山。半轮秋，半轮说明月亮不是圆的，是上弦月或者下弦月。影指月亮。这句要注意的是断句要在月和羌后面断，但是在理解句意时平羌江要作为一个整体来理解。句意为，在寒冷的秋夜，峨眉山上升起了半轮月亮，月亮倒映在平羌江中，随江水流向远方。用语自然流丽，不饰雕琢而意境绝美。峨眉山本来就风景绝美，现在又是秋天，还有半轮明月，平羌江清澈的流水，这等风景，单是想想，就觉得醉人。杜甫，王维的诗有时还能找到雕琢的痕迹，但李白的诗基本没有这种打磨。如果说杜甫，王维是唐诗的高峰，那么李白就是高峰中的高峰。所谓诗性天真，大巧不工之谓也。夜发清思向三峡，思君不见下渝州。夜与前面月相对应。清思即思念。渝州即今天重庆。一般的理解为，在这清寂的秋夜里，我十分想念你，知道你在重庆，我就直接向着三峡出发了。但是诗的主题是月，所以主语理应该是月。所以句意也可理解为，思君不可见，我的思念正如这平羌江的月亮，随着江山穿过三峡，直到你的身边。这样紧扣题目，与上文衔接也更加紧密。按照李白那瑰丽浪漫的行文方式来看，后面的翻译应该更符合当时李白的心境吧。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/24052.html
相关推荐
-
爱情精辟短句20条（精辟到让你怀疑人生）
一、真正在乎你的人，口袋里总是有糖，而不是爱讲大道理。他知道江湖险恶，并且只想照顾好你。 二、爱你的人，生怕给你的不够。不爱你的人，就怕你要求太多。 三、只是希望能有个人，在我说没…
-
周末祝福短信，周日问候祝福语短信，祝周末愉快
关怀，是最真心实意的；惦念，是毫无杂质的；祝福，是来自心底最深处的；只愿您周末能快乐开心，笑容常在！ 生命是一个奇迹，缘份是一次意外，幸福是一种期待，快乐是一种心态，相思是一种无奈…
-
心宽看淡的句子大全（看淡才快乐，心宽才幸福）
A、一眼就能看得到头，不是我们想要的生活，我们为之努力，是努力让自己的生活多一种可能，给自己的未来多一份惊喜。早安！ A、一个人的不幸，是从羡慕别人开始的，人之所以累，是因为越来越…
-
古朗月行（原文 翻译）
古朗月行 李白（唐） 小时不识月，呼作白玉盘。 又疑瑶台镜，飞在青云端。 仙人垂两足，桂树何团团。 白兔捣药成，问言与谁餐？ 蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。 羿昔落九乌，天人清且安。 阴…
-
何人不起故园情（诗句出处和全诗赏析）
春夜洛城闻笛 唐代：李白 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 译文 这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。 客居之夜听到《折杨柳…
-
走心的不肉麻的情话（深度走心，韵味十足）
-01- 在小说《我和世界只差一个你》里，有这样一句话： 我从未对你说“我爱你”三个字，路那么难走，可你敢喜欢上我。我不会给你任何承诺，我只想让我做的，来匹配你这份喜欢，好让你觉得…
-
陇西行（原文 及赏析）
陇西行① 十里一走马，五里一扬鞭。 都护军书至，匈奴围酒泉。 关山正飞雪，烽火断无烟。 这是王维用乐府旧题写的一首边塞诗。 诗一开头，便写告急途中，军使跃马扬鞭，飞驰而来，一下子就…
-
关于父爱的名言10句，平凡伟大无私爱
1、一个父亲胜过一百个老师。——谚语 2、父亲！对上帝，我们无法找到一个比这更神圣的称呼了。——华兹华斯 3、父爱可以牺牲自己的一切，包括自己的的生命。——达芬奇 4、当我7岁时，…
-
美好祝愿老师的简短诗词5条（附：解析）
1、“古之学者必有师。师者，所以传道授业解惑也。”——唐·韩愈《师说》 释义：从古至今求学的人都有老师。老师是传授道理、教授学业、解释疑难问题的人。 2、“黑发积霜织日月, 粉笔无…
-
海贼王的经典台词21句，没有人能让我输
1.路飞的最经典台词：“我是要成为海贼王的男人 ” 2. 你去哪里当什么王，我都没意见，但海贼的王者，我一个就够了–蒙奇·D·路飞 3、 这世界，一个追求自由，任凭选择…
