玉楼春
欧阳修
别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
注释
①鱼沉：古人有鱼雁传书之说，鱼沉，谓无人传言。
②秋韵：秋声。此谓风吹竹声。
③欹（qī)：倚、依。④烬（jìn）：火烧剩余之物，此指灯花。
译文
自从分别之后，便不知你身在何方，眼里心中都是凄凉与愁闷。你越走越远，最后连音信也断了；江水那么宽阔，鱼儿也沉到了水底，我又能向谁去打听你的消息呢？
昨夜大风吹过竹林，传递着深秋的韵律，每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼。有心斜倚枕而眠，欲梦中与你相遇，可惜梦又没做成，直到灯芯燃烬。
赏析
这是一首写闺中思妇的离愁别恨的词作，把闺中独居的女子在爱人离别后的凄凉悲愁以及对杳无音信的无情之人的怨恨，刻画得淋漓尽致。
上片写别后的孤凄苦闷和对远游人的深切怀念。“渐”字重复叠用，将思妇的想象意念从近处逐渐推向远处，仿佛去追寻爱人的足迹，而雁绝鱼沉，无处寻踪。“水阔”是“远”的象征，“鱼沉”是“无书”的象征。“何处问”三字，将思妇欲求无路、欲诉无门的那种不可名状的愁苦，抒写得极为痛彻。
下片更深入细腻地刻画了思妇的内心世界，着力渲染了她秋夜不寐的愁苦之情。风竹秋韵，原是寻常景物，但此时此刻听来，万叶千声都是离恨悲鸣，叶叶声声都牵动着她无限的愁苦之情。尤其“敲”字，极富神韵，可谓字字敲心，声声动魂。最后连那一盏做伴的残灯也熄灭了，使得思妇的命运变得和灯花一样凄迷、黯淡。
全词抒情与写景兼融，景中寓婉曲之情，情中带凄清之景，语言浅白，情感朴实；笔调细腻委婉，境界哀怨缠绵，清疏蕴藉，雅俗兼备，是同类词中少见的佳作。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/24096.html
相关推荐
-
十五夜望月古诗（原文 翻译及赏析）
王建为唐朝中晚期诗人，他出身寒微贫困潦倒，很早就离家寓居乡间。为了生存，他还曾辞家参军从戎，曾在北至幽州、南至荆州等地的军旅生活过，写过一些边塞和军旅生活的诗篇。在“从军走马十三年…
-
西塞山怀古刘禹锡（原文 及赏析）
西塞山怀古 [唐] 刘禹锡 王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沈江底，一片降幡出石头。 人世几回伤往事？山形依旧枕寒流。 从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 这是吊古抚今诗，…
-
关于西湖的诗句（3首西湖风景的古诗，美名传千年）
浙江美景众多，而西湖美景可以说是最璀璨的一颗明珠，让人流连忘返。在游览西湖的时候，我们脑海中总是不由自主想起一些诗句。风光为诗词增加了气蕴，诗词为风光增添了魅力，当真是相得益彰。 …
-
山外青山楼外楼 西湖歌舞几时休（诗句出处和全诗赏析）
题临安邸 宋·林升 山外青山楼外楼， 西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉， 直把杭州作汴州。 靖康二年(1127)金人南侵，攻取开封掳走了徽、钦二帝(赵、赵桓)，北宋王朝遂告灭亡，北…
-
念奴娇赤壁怀古（原文 翻译及赏析）
宋代盛行的一种中国文学体裁，宋词是一种相对于 古体诗的新体诗歌之一，标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短，便于歌唱。下面是整理的宋词：《念奴娇·赤壁怀古》，欢迎阅读与借鉴。 【…
-
海内存知己（诗句出处和全诗赏析）
杜少府之任蜀州 王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。 【译文】 三秦大地拱卫着长安城，风烟弥漫着远方的五津。…
-
关于重阳节的古诗50首，佳节悠悠传千年
001.过故人庄(孟浩然) 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 002.九月九日忆山东兄弟（王维） 独在异乡为异…
-
浪漫的爱情句子60条（浪漫是我们躲过雨的屋檐）
1.想共你朝云又暮光。 2.你是我意料之外的意外。 3.我贪心我要百分百的爱。 4.今晚来我家，我爸妈不在。 5.白日焰火 我也不算失约。 6.恋爱只和很爱很爱我的人。 7.永远热…
-
郎骑竹马来 绕床弄青梅（诗句出处和全诗赏析）
长干行 李白 妾发初覆额，折花门前剧。 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同居长干里，两小无嫌猜。 十四为君妇，羞颜未尝开。 低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信…
-
渔家傲 秋思（原文 翻译及赏析）
渔家傲·秋思 宋代：范仲淹 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 解译：…
