柳永望海潮（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年8月3日 am7:42 • 智慧人生 • 阅读 32

柳永《望海潮》

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

【赏读导航】

东南之重镇，三吴之都会。杭州自古以来就风景优美，富饶繁华。看不完翠柳依依，画桥绰约；数不尽楼阁参差，竹帘画幕。

那高大的树木蓊郁葱茏，如卫士般守护着钱塘大堤。看，那江水怒涛汹涌，犹如卷起的冲天霜雪；那江面烟波浩渺，宽阔得无边无际。

山环水绕中，人烟市肆，错落住着十万户人家。

琳琅满目，店铺里陈列着奇珍异品；珠光宝气，家家有用不完的绸缎锦衣。——他们似乎在攀比：谁更豪气，谁更奢华！

静静的西湖清丽而秀美，这里湖水清澈，重峦叠嶂。这里有桂花香飘十里，这里有荷花灿若丹霞……

羌笛悠悠，在晴朗的天空里响起；菱歌声声，充满了泛舟的月夜。

垂钓的老者，采莲的姑娘，嘻嘻的笑声，调皮的打趣——人与自然是那么的和谐雅致。

咦，那是谁？

千骑簇拥，军旗猎猎。

啊，正是本地的长官，百姓的守护。

他也趁着这闲暇时刻——与民同乐。

听，箫鼓声声，管弦悠扬；看，大地祥和，彩霞满天。

吟诗作赋知为谁，酒不醉人人自醉啊！

此情此景，定要铭记。他日升迁，好把它向皇上一一夸耀。

——作为婉约派的代表人物，柳永却把《望海潮》写得豪迈纵横。不过，在大开大阖中不乏工笔描摹，在起伏跌宕中又有深情款款，并绘声绘色地描绘出了杭州的风采俊秀、富庶迷人。可以说，它兼具了豪放、婉约之美，堪为杭州城的一张靓丽的名片。

据说金主完颜亮看到这首词中的“三秋桂子、十里荷花”时，油然生出“投鞭渡江之志”，并带领60万大军南侵。不料却遭遇南宋名臣虞允文的坚决抵抗，加之国内政变，完颜亮最终落得失国亡身的下场。

只是此时的柳永，已经去世100余年了。倘若他地下有知，不知是当喜欤？当悲欤？

【备注】

三吴：即吴兴、吴郡、会稽三郡。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/24826.html

柳永望海潮（原文 翻译及赏析）