《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章，每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得；现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，也造成了语义的往复推进。
原文
蒹(jiān)葭(jiā)苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯(sù)洄(huí)从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞(xī)。所谓伊人，在水之湄(méi)。
溯洄从之，道阻且跻(jī)。溯游从之，宛在水中坻(chí)。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘(sì)。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。
译文
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/24830.html
相关推荐
-
苏轼定风波（原文 及赏析）
苏轼《定风波》 三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?一蓑烟雨任平生。 …
-
奋斗的名言警句12条（爱生活并为之奋斗）
1 对真理和知识的追求并为之奋斗，是人的最高品质之一。 2 一个胜利者不会放弃，而一个放弃者永远不会胜利。 3 如果没有人为你遮风挡雨，那就学会自己披荆斩棘，面对一切。 4 如果有…
-
闺蜜聚会感言简短幽默句子15条
1.事已至此，不如干饭。 2.快乐的方式有很多种见你是第一种。 3.懂我奇奇怪怪，陪你可可爱爱。 4.碎碎念念，终于见面。 5.梨花桃花玫瑰花，你是我的姐妹花。…
-
柳絮（原文 翻译及赏析）
《唐多令·柳絮》曹雪芹 粉堕百花洲，香残燕子楼。一团团、逐队成球。飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。 草木也知愁，韶华竟白头。叹今生、谁舍谁收！嫁与东风春不管，凭尔去，忍…
-
铭记历史缅怀先烈的句子短而精6条，致敬英雄
01 铭记历史、缅怀先烈、 珍视和平、警示未来。 02 勿忘国耻，回眸沉痛历史， 昂首阔步迈向复兴之路。 03 奋进之光照亮前行之路， 国家光辉定能披荆斩棘。 04 谱青春华章， …
-
春的诗句18首，感受春天里最美的风景
春日 宋·苏轼 鸣鸠乳燕寂无声，日射西窗泼眼明。 午醉醒来无一事，只将春睡赏春晴。 【春睡】春日，听莺啼燕叫，看阳光照窗，耀目而闪亮。午睡醒来，全是慵懒和舒适。 在一树树花开中，将…
-
励志名句大全摘抄100句，让人一见倾心
1.先知三日，富贵十年。 2.创造机会的人是勇者。等待机会的人是愚者。 3.没有过不去的坎，只要你还活着。 4.多用心去倾听别人怎么说，不要急着表达你自己的看法。 5.同样的瓶子，…
-
对酒当歌 人生几何（诗句出处和全诗赏析）
短歌行 曹操 对酒当歌，人生几何！ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹。 我有嘉宾，鼓…
-
众里寻他千百度蓦然回首（诗句出处和全诗赏析）
青玉案·元夕 【宋】辛弃疾 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。 宝马雕车香满路。 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度， 蓦然回首，那人…
-
所见（原文 及赏析）
所见 清•袁枚 牧童骑黄牛， 歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉， 忽而闭口立。 袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，他归隐所居住的随园位于江…
