满庭芳苏轼（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年8月3日 am8:05 • 智慧人生 • 阅读 52

下面这首词的写作背景是元丰七年，即公元1084年，苏轼因为“乌台诗案”的无辜牵连，被贬黄州已经五年了，这一年，苏轼奉命从黄州迁到汝州，虽然汝州在地理位置上要比黄州优越一些，但是苏轼的“罪名”并没有洗脱，所以到汝州也只能是一个没有实权的州团练副使，实际地位和在黄州时半斤八两。

当他将要离开黄州之际，恰逢友人到来，于是写下了这首心情复杂而又矛盾的《满庭芳》词。词中，既有人生失意的哀愁和离别在即的别情，又有对于人生洞悉的旷达。这种复杂的心情，在这首词中，十分生动地表现了出来。全词如下：

满庭芳
苏轼
元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会李仲览自江东来别，遂书以遗之。
归去来兮，吾归何处？万里家在岷峨。百年强半，来日苦无多。坐见黄州再闰，儿童尽、楚语吴歌。山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。
云何，当此去，人生底事，来往如梭。待闲看秋风，洛水清波。好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯。仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。

这首词的上阙主要抒发了对于故乡的思念和对黄州父老的惜别之情。首句便化用陶渊明的《归去来兮辞》，来表现了自己有家难归和思念故乡的强烈感情。接着两句，以“百年强半，来日苦无多”，抒发了人易老、时易逝的哀叹，对思乡的感情进行了加深。而紧接着下句笔锋一转，对五年来的黄州生涯，进行了赞美。五年，不短也不长，但足够对这里的山川人物产生感情了，所以东坡直言“山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。”对此地的百姓的友好、纯朴感到十分情谊。

而下阕虽然写宦海浮沉、人生不遇，但东坡毕竟不是酸秀才，因此写的旷达超凡，豪放可爱。开头交代了此一去不得不去的原因（命运往往是自己无法掌握的），并且同时感叹了人生来来往往的无奈之情。继而抛出东坡的人生态度，既然无法改变，那么一切随缘最好！所以才会有“待闲看秋风，洛水清波”的阔达。词到末尾，更是令人回味，仿佛在告诉黄州父老，总有一日，我还会回来的，所以堂前细柳莫剪，渔蓑时时翻晒！这比单纯的写道别，更令人回味，也更令人感动。

整体来说，这首词平直中可见含蓄，温厚中透露出不平之气，依依不舍中表现出真挚情意，结尾处更是奇峰突起，和上文的真情熔于一炉，将感情推到了最高潮。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/24833.html