酌酒与裴迪（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年8月3日 am9:35 • 智慧人生 • 阅读 55

《酌酒与裴迪》唐王维

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。

白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。

草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。

世事浮云何足问，不如高卧且加餐。

［赏析］

这是一篇闪耀着真知灼见的诗篇，是作者反思数十年人生经历而得出的经验教训，虽有点偏激与消极，却直指时弊和人性的弱点。首句＂酌酒与君君自宽＂，点岀两人是在饮酒，不是对酒当歌式地饮酒，而是借酒来排遣胸中郁闷的愤懑。诗人给裴迪倒了一杯酒，说了两个字：自宽。不论遇到什么事情，自己得想得开啊！所以在劝导别人的时候也是在自我排遣，如＂人情翻覆似波澜＂。人世间那有什么真情呢！不过如波澜一样翻覆无常罢了。

三、四句用具体的事例来说明自己的结论。如白首相知的故友，尚有反目成仇之时；下句说，豪贵之家那些自己先发迹的人，却嘲笑别人准备入仕。第四句有一个典故，＂弹冠＂即弹去帽子上的灰尘，据史书记载，汉代王子阳做了高官，他的好友贡禹听说后很高兴，掸去帽子的灰土，等着好友提拨自己。后来王子阳果然举荐他做了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病，因而好御史往往下场不好。这两位最后都被免职。这个故事原来是好友相互帮助的意思，可是被帮助的人下场不好。王维引用这个故事，是着眼于这个不好的给局，反用其意，说明两个人关系再好，其中一人一旦＂先达＂，即耻笑另一个后来者，轻薄排挤，乃至落井下石，用这样的事例，来说明友情的不可靠。

五、六句是写景，是两个人饮酒时望向窗外所见，蒙蒙细雨将地上的青草全部打湿，正是早春时光，虽有鲜花开放，天气依然寒冷，盛开的花朵也为寒气所袭，这样的天气两个好友对坐而饮，难免要推心置腹地交流一些人和事。不难想到，裴迪因为被一位所谓的好友岀卖或者伤害而愤怒不已，王维不停地劝解他。这也使得这两句景物描写有了特殊的含义。你看这青青的春草，生机勃勃，奋发向上，不也被雨全部打湿了吗？那花朵绽放枝头，很是漂亮，可是也被寒气所袭，畏手畏脚啊！

王维一生，沉浮宦海，少年意气风发，但屡受挫折，中年之后，始终徘徊在仕与隐的矛盾中。安史之乱后，因为受过伪职的形成更大的心理创伤，如何排解自己人生之忧，是他接受宗教想思的重要原因，他认为万事万物都是空的，这种思想体现在作者最后两句诗中：＂世事浮云何足问，不如高卧且加餐＂。这两句诗，看似看透万物，无所牵挂，实际上包含了深深的无奈。但是，善待、保护好自己的身体，不从精神上和肉体上虐待和苛求自己，是我们每个人都能做到的事情。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/24868.html