山雨（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年8月4日 am9:30 • 智慧人生 • 阅读 29

山雨

一夜满林星月白，亦无云气亦无雷。

平明忽见溪流急，知是他山落雨来。

诗记山中一趣，风调颇类杨万里“诚斋体”。

乍一看，你会觉得这是一首跑题的诗。诗题《山雨》，却完全没有对山雨的描写，只在最后一句勉勉强强带出一个“雨”字。名写“山雨”，实则写与雨有关的某种山居雅趣。故“山雨”只是催化的作用，并非描述本体。

诗人在诗中反而反复渲染无雨迹象。比如第一句的满天星月，第二句的清夜无云，整个晚上也没有听到打雷声。一切都表明，天气很晴朗，夜晚很安静。丝毫不见雨迹，正常写法，不是应该阴云密布地写雨前征兆吗？读到这里我们会有这样的疑问。

第三句诗人笔锋一转，说了一个很不寻常的山居日常景象：山中的溪流突然哗哗地流淌起来，速度急了水面也宽了，这是怎么回事，昨晚上并没有下雨啊？读到这里我们也更加困惑了。

揭开谜底的是第四句：别山落雨。这一句似乎完全要有山居生活的经验才可解释，整个诗似乎写的就是山居生活的特有一面。

别山下雨，此山不下，别山溪涨流入此山，又由于山山阻隔、不同于平地的环境，故有此景不难想像，只是别山下雨是否打过雷？

打过的话，从前两句的叙述里诗人是听不到的，说明两山之间距离较远，确定水能流过来还很急？没打的话，说明是小雨，即便两山较近，同样的疑问，水能流过来还很急？

诗别致的写法以及山中环境的特殊，使得该诗悬念一波接一波，层层转折之后，终于道破真相，让人恍然大悟之间，却又不兔产生新的疑虑，如上段所言，是否合理？你们觉得呢？

　　作者介绍：

　　翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人，生卒年不详。

　　工诗，为“永嘉四灵”之一。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。

　　代表作《乡村四月》被选入人教版小学语文四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本，部编版小学五年级下册课本“日积月累”。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/24932.html

山雨（原文 翻译及赏析）