原文： 白头吟
皑如山上雪,皎若云间月. 闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头. 躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁取不须啼. 愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何徒徒! 男儿重意气,何用钱刀为!
译文：
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心，所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。
男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
卓文君和司马相如
赏析：
《白头吟》全诗塑造了一个个性鲜明敢爱敢恨的妇女，宁为玉碎不为瓦全的刚烈形象。着重表达了作者的高尚爱情态度和美好的情操。此诗通篇采用了五言句式，突破了四言为主的《诗经》体，是现存较早的一首五言诗。
本诗作者是西汉时期临邛富商卓王孙之女卓文君。她是当时的一代才女，后因丧夫寡居在娘家。当时司马相如去她家做客宴饮时，看到寡居的卓文君貌美多才，于是借琴表意。卓文君听出了琴音而与其相识相恋。卓文君是一个不为封建礼数所束缚的女子，连夜与司马相如私奔到成都。因司马相如是个穷困书生，没有谋生技艺。在成都过了一段时间后便回到了临邛。为了生计就在街边开了一家小店，靠卖酒为生。卓王孙听说这件事后勃然大怒，但爱女心切的他不忍心让卓文君抛头露面当街卖酒让人取笑，所以分了一些家产给爱女以备生活之需。后来司马相如有机会去到了京城为皇帝献赋，得到了汉武帝垂青并赐予官位。此时的司马相如可谓是春风得意，早忘了与卓文君一生一世一双人的誓言，并准备迎娶京城茂陵女为妾欲想齐人之福。卓文君听到此消息后黯然神伤，而后写下了这首千古闺怨名诗《白头吟》以表情断义绝之意。
卓文君写诗
诗中“ 皑如山上雪，皎若云间月。”这两句是卓文君自喻她的爱情观像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明容不得有瑕疵，意思是不想两个人之间有第三者插足，也是提醒司马相如曾经“一生一世一双人”的誓言。“闻君有两意，故来相决绝。”这两句就写出了卓文君刚烈的性格。在古时候三妻四妾很正常，所以卓文君的思想很超前，是个眼里揉不得沙子的人。意思是听说你有了二心想纳妾，所以我今天就来和你情断义绝从今往后再无瓜葛。“愿得一心人,白头不相离.”这两句是全诗的精华所在，道出了卓文君的心意。她原本以为找到了一个称心如意的郎君，而且两人郎情妾意举案齐眉这样的生活会一直幸福下去直到白头。但在当时封建礼制影响下，“一生一世一双人”的美好愿望只能是一种精神上的向往也属于空想。这首诗也反映了当时封建社会制度下妇女的人生悲剧。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25151.html
相关推荐
-
迟日江山丽（诗句出处和全诗赏析）
绝句一首 [唐]杜甫 迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 注释 迟日:指春日,即春天。泥融:春天冰冻的泥土融化,松软湿润。沙暖:沙滩被阳光照…
-
右溪记（原文 翻译及赏析）
《右溪记》 唐代 元结 道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。 此溪若在山野，则宜逸民…
-
交人的经典句子34条（帮助我们“识人”）
1. 人与人之间,即使再像,也终究是人与人。 2. 人与人之间的关系,最伤人的不是决裂,而是不清不楚的耗着~ 3. 人与人到底是什么样的关系,这是谁都很难回答的事情。 《变态王子与…
-
不俗气的结婚祝福语10句（高雅又有文化）
1、愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。敬祝百年好合，永结同心! 2、愿你们真诚地相爱之火，如初升的太阳，越久越旺！ 3、新婚快乐，早生贵子。祝相爱年年…
-
雄心壮志的诗句（12首豪迈诗词，读来豪情万丈）
读李白诗，时而欢快，时而豪迈；读李清照词，多是愁思；读苏轼词，时而大笑，时而感慨…… 每位诗人、每首诗，其特点都不尽相同，读后的感觉也不同。 在诗词中，最能引人情感波动的，当属豪放…
-
康德名言100句，每一句都精辟
1. 我是孤独的，我是自由的，我就是自己的帝王。 2. 要评判美，就要有一个有修养的心灵。 3. 那最神圣恒久而又日新月异的，那最使我们感到惊奇和震撼的两件东西，是天上的星空和我们…
-
博尔赫斯诗歌5首，看外国人的心灵之歌
博尔赫斯诗选 林之木 译 街 道 布宜诺斯艾利斯的街道 已经融入了我的心底。 这街道不是贪欲横流、 熙攘喧嚣的市集， 而是洋溢着晨昏的柔情、 几乎不见行人踪影、 恬淡静谧的街区巷里…
-
表达爱意的句子12句，超浪漫的爱意文案
1、我一生所求，爱与自由，你与温柔。 2、她开口说江南如一棵树，我眼前的景色便开始结果。 3、听说风筝一生只为一根线冒险。 4、爱要及时，别总说下次。 5、怎么会没话说呢，每天的夕…
-
浪漫的qq个性签名60句，风月都好看，人间也浪漫
1.拐个弯和自己和解 2值得被一切好事打扰 3 先看清我 再喜欢我 4无边热爱，来日方长。 5 热烈起航 藏与茫茫。 6 人生海海 有帆有岸。 7 及时止损，及时行乐。 8. 永远…
-
陋室铭（原文 翻译及赏析）
《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。全文短短八十一字，作者借赞美陋室抒写自己志行高洁，安贫乐道，不与世俗同流合污的意趣。文章层次明晰，先以山水起兴，点出“斯是陋…
