荷叶杯
韦庄
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期①。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘②。如今俱是异乡人，相见更无因③。
【注释】
①暗相期：偷偷约会。暗，暗地里。②音尘：音讯。③无因：没有机会。因，机会。
【译文】
记得那年花下，深夜，初与谢娘相识的情景。临水的堂屋西面画帘低垂，我们携手偷偷相约。
清晨的黄莺，将落的月儿都令人惆怅，相分别，从此隔断音。如今都是流落异乡之人，相见更没有机会了。
【赏析】
这是一首相思怀人之作。
上片回忆与心上人初识、定情的情景。“记得那年花下，深夜，初识谢娘时”，开篇便点明是追忆往事，并将时间、地点、人物、事件一一罗列出来，言语简练。“谢娘”在古代一般是对心爱女子的代称。
“水堂西面画帘垂，携手暗相期”，他们相逢于花下，两人一见钟情，遂暗相密约。水堂西畔，画帘低垂，两人相许终身。
下片诉说离别后的相思之情。“惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘”，怎奈好景不长，两人不久便相别离。离别时分，词人是多么惆怅，莺声本是婉转动听的，可此时听来却变得恼人了；连那平日里看起来温柔多情的月色，现在也变得冷清了。晓莺催人起，残月伴我行，怎不令人感伤？两人分别后，从此天各一方，杳无音讯。
“如今俱是异乡人，相见更无因”，由于唐末战乱频仍，两人被迫分离，这两句写出词人那种四处漂泊、相见无期的深沉感喟。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25349.html
相关推荐
-
佛语渡人的句子（人生如舟，渡己渡人）
人生就是一场修行 有些人，似荷，只能远观;有些人，如茶，可以细品; 有些人，像风，不必在意;有些人，是树，安心依靠。 人生就是一场修行，心柔顺了，一切就安定了; 心…
-
国庆节有特色的文案15句，国庆节生活日常朋友圈文案
01、愿你吃遍大江南北，归来仍是瘦身模样。 02、穿过人山人海，去看山河大海。 03、与其堵在路上，不如聚在家中。 04、国庆假期有限，出行需加快。 05、七天，给灵魂放个假。 0…
-
春晓（原文 翻译及赏析）
春晓 【唐】·孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。 注释①春晓：春天的早晨，晓：天刚亮的时候。②不觉晓：不知不觉天就亮了。③啼鸟：鸟的啼叫声。④知多少：不知有…
-
峨眉山月半轮秋（诗句出处和全诗赏析）
李白：峨眉山月歌 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 这首诗是年轻的李白初离蜀地时的作品，意境明朗，语言浅近，音韵流畅。 诗从“峨眉山月”写起，点出了…
-
名句经典励志摘抄10条，句句写进心坎里
1， 真正的成长，就是要敢于面对变化、拥抱变化、并不断打破常规，自我革新。 2，做事精益求精，做人追求卓越。 3，人生只有做好该做的事情，才有机会做我想做的事情。 4，每天进步1%…
-
最美劳动者短句10条，用奉献绘就美丽画卷
1.这是—个奋斗的时代，劳动未必可以致富，但一定可以脱贫。 2.劳动是唯一导向知识的道路。 3.热爱劳动，精彩人生。 4.知识从劳动中来，才能从斗争中来。 5.向劳动者致以我最深的…
-
江畔独步寻花其六（原文 翻译及赏析）
原文 黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 江畔独步寻花·其六 译文 黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花， 千朵万朵鲜花把枝条…
-
迟日江山丽（诗句出处和全诗赏析）
绝句一首 [唐]杜甫 迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 注释 迟日:指春日,即春天。泥融:春天冰冻的泥土融化,松软湿润。沙暖:沙滩被阳光照…
-
宿甘露寺僧舍（原文 及赏析）
《宿甘露寺僧舍》是一首即兴之作，当时曾公亮借宿在甘露寺，把当时的感受，还有所看到的景色，通过一种极为巧妙的方式呈现出来，这原本看似很普通，可是诗人高超的艺术手法，让这首诗显得与众不…
-
春江水暖鸭先知（诗句出处和全诗赏析）
惠崇《春江晚景》（二首） 宋•苏轼 其一 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。 其二 两两归鸿欲破群，依依还似北归人。 遥知朔漠多风雪，更待江南半月春…
