故园东望路漫漫（诗句出处和全诗赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 16

作者简介:

岑参，生于717年，卒于770年，荆州江陵人，曾两度任职于安西节度使幕僚。晚年官至嘉州刺史，人称”岑嘉州”，后来客死四川成都。岑参因为几度出使边塞，久佐戎幕，所以以边塞诗著称。他的诗想象丰富，气势豪放，持别善于描写边塞风光以及戎马生涯，颇具奇情壮采。作者最善于七言歌行，其边塞诗与高适齐名，并称”高岑”。据评论者评论，与高适两人难分伯仲。

这首《逢入京使》，是作者第一次出使边塞，到安西都户府，途中遇到进京的使者，信口吟出这一绝句，作为口信托他捎给家人。全诗是:

故园东望路漫漫，

双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，

凭君传语报平安。

词语赏析:

“安西”，在现在新疆库车一带。

“京使”，从边塞回京的使者。

“故园”，作者在长安的家。

“漫漫”，路途遥远。

“龙钟”，泪水不断的样子，诗中有沾湿的意思。

“凭”，拜托。

“传语”，代个口信。

试译如下:

向东方的家乡望去，

路途是那么地遥远。

想起家乡，

酸酸的泪水，

涟涟不断地流出，

打湿了我的衣袖。

骑在马背上，

突然与使者相逢，

因而没有纸和笔，

拜托使者捎个口信，

给家里的亲人，

说我一路都很平安！

这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了无限的思乡愁绪，以致热泪如泉水般不可遏制地汩汩而出，可惜相逢于旅途，执手马上，连一封平安信都无由写起，于是只好让使者向自己的家人带话以报平安而已。旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了最深刻的揭示。

这首诗可谓唐诗写乡愁中最为苍凉悲壮者之一，你看：地点是辗转旅途，时间只有擦肩而过的一瞬，情感是那罄竹难书的乡愁，语言唯有＂平安＂二字。全诗一挥而就，有感而发，如谆谆诉语，也恰如诗人拭而不干的眼泪，完全是至诚情感的流露。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25513.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年8月13日 pm3:00
下一篇 2022年8月13日 pm3:06

相关推荐