《陈太丘与友期》
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
期行：相约同行。
期，约定。日中，正午时分。
舍去：不再等候就走了。舍，放弃。去，离开。
乃至：（友人）才到。乃，才。
戏：玩耍。
尊君在不（否）（fǒu）：你爸爸在吗？尊君，对别人父亲的尊称。不，通“否”，句末语气词。表询问。
非人哉：不是人啊。
哉：语气词，表示感叹。
相委而去：丢下我离开了。
〔注意“”去”一定要翻译成离开的意思，不能翻译成走了。〕委，丢下、舍弃。去，离开。
家君：谦词，对人称自己的父亲。
引：拉，这里有友好的意思。
顾：回头看。
译文：
陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。”朋友便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约出行，却丢下别人自己走。”元方说：“您与我父亲约在正午。您没到，这是不讲信用（的表现）；对孩子骂他父亲，这是没礼貌（的表现）。”朋友惭愧，下车去拉元方，元方头也不回地走进了大门。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25602.html
相关推荐
-
感恩节短信，感恩节暖心文案14句
1、不管境遇如何，都要常怀感恩。记住每个善意，感谢为你分心。 2、感谢生命中遇见的每一个人，哪怕是匆匆一别，却也装饰了我们的世界。 3、感恩父母，愿时光不老，愿幸福安康~心怀感恩所…
-
最短最含蓄的情话20条，浪漫到骨子里的情话
一、千万别跟我客气，早晚都是一个户口本上的人 二、我不想做你生命的插曲，只想做你生命最完美的结局。 三、不管以后别人追你，还是你追别人，我不会阻拦，我只会伸脚把你绊倒，让你栽进我怀…
-
赤日炎炎似火烧（诗句出处和全诗赏析）
“赤日炎炎似火烧”出自明代 施耐庵 所著《水浒传》 中的七言绝句 ，全诗为： 赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。 农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。 这首诗是《水浒传》第十六回《杨志押…
-
送杜少府之任蜀州（原文 翻译及赏析）
送杜少府之任蜀州 【唐】王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。 译文 巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢…
-
星垂平野阔（诗句出处和全诗赏析）
《旅夜书怀》 唐 杜甫 杜甫入蜀投奔剑南节度使严武，严武于七百六十五年五月逝世后，诗人无依无靠，离开成都，带着家小乘舟东下。此诗写于乘舟东下，漂流途中经过重庆、忠县时写…
-
愿我如星君如月 夜夜流光相皎洁（诗句出处和全诗赏析）
车遥遥，马憧憧。 君游东山东复东，安得奋飞逐西风。 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。 月暂晦，星常明。 留明待月复，三五共盈盈。 ——《车遥遥篇》 马儿奔驰在长远的路途上，一路上马…
-
念奴娇 赤壁怀古（原文 及赏析）
念奴娇·赤壁怀古 苏轼 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发…
-
闺蜜聚会感言简短幽默句子15条
1.事已至此，不如干饭。 2.快乐的方式有很多种见你是第一种。 3.懂我奇奇怪怪，陪你可可爱爱。 4.碎碎念念，终于见面。 5.梨花桃花玫瑰花，你是我的姐妹花。…
-
春暖花开的季节的说说14条（风雨同舟，一路相伴）
1、春暖花开，云淡风轻，漫步于水榭桃林之间，看花开碧水，观落英缤纷，于是，我如水的心尘，便刻进了一抹淡淡的相思痕。 2、在所有的事物中，春天是最美丽的，在所有的事物中，希望是最美丽…
-
黄鹤一去不复返（诗句出处和全诗赏析）
崔颢《黄鹤楼》 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 先说说作者的情况及与这首诗有…
