花自飘零水自流（诗句出处和全诗赏析）

静水流深 • 2022年8月16日 pm4:20 • 智慧人生 • 阅读 5

　　根据李清照所写《金石录后序》所言，1101年李清照嫁与赵明诚。婚后夫妻因有共同的兴趣爱好，伉俪之情甚笃。但是，李清照之父李格非在朝廷的党争中蒙冤，李清照亦受到株连被迫还乡，因此她与丈夫时有别离。这些别离常常勾起她的思念之情，她曾写下多首爱情词作。下面这首《一剪梅.红藕香残玉簟秋》就是其中的代表作。

　　一剪梅.红藕香残玉簟秋

　　红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。

　　云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。

　　花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。

　　此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

　　直译：

　　粉色荷花已凋落只残存些许香气，光滑如玉的竹席带来了秋的凉意。我轻轻解下绫罗换上轻便衣衫，独自登上了雅致的小舟。

　　眺望云雾缭绕的蓝天，有谁会寄一封锦书来呢？只见大雁一字排开飞回来的时候，月光已经洒满了西楼。

　　花朵到秋天就会脱落飘零，流水也径自悄然流去。我与夫君的相思是共通的，一样的因分别各自思恋，闲暇时都在为想念而愁苦。

　　这种相思之情一点也没办法消除。刚刚从微蹙的眉间消失，又隐隐地占据了心头。

　　赏析：

　　上片，描写了女主人公的行动。她看到荷花已经凋谢残存，玉石般润泽的凉席已经铺好。这一切都昭示着秋天已经来临。她轻轻地解开了绫罗质地的衣衫，换上轻便服装，登上了雅致的小小“兰舟”，独自去池塘戏水。看到云彩她想，谁会寄一封锦书来呢？又看到大雁一字儿飞回来了，直到月光洒满西楼……

　　下片，写了女主人公与夫君深深依恋苦苦相思之情。她想到自然界的秋天里，落花由上而下飘然落入地面，流水不可遏制地顺流而下……而自己与夫君赵明诚的相思之苦，也如同落花和流水一样无法遏制。同样的相思之情，两人各自独处时都在为彼此愁苦。这种强烈的思念怎样才能消除呢？刚刚舒展微蹙的眉头，这份愁绪又在心里隐隐地出现了。

　　这是李清照倾诉与夫君相思之苦的爱情之词。文字用充满女性心理的柔美婉约之语言，向我们展示了一位才女对丈夫的无尽思念，以及自己卓越绮丽的才情。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25656.html