却话巴山夜雨时（诗句出处和全诗赏析）

静水流深 • 2022年8月18日 pm3:41 • 智慧人生 • 阅读 81

《巴山夜雨》

唐.李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

不知各位读完之后的心情和感受如何呢？

诗的背景：

这首诗的背景先给大家交代下。写这首诗时，正值秋风萧瑟，李商隐几度被贬谪，在东山节度使幕府中，远离故乡和妻子作客他乡。

诗的白话文意思：

我先把这首诗翻译成现在白话文。

第一句的意思是，你问我啥时候回家，我却没有确定回去的时间告诉你。

第二句，昨晚巴山下了一整夜的雨，把干涸的秋池都涨满了。

第三句，我们什么时候才能再一起坐在西边窗户下挑剪蜡烛花啊。

第四句，一整晚都有说不完的话，相互倾诉彼此的思念和相思之苦，你侬我侬，互诉衷肠。

突然后悔翻译成白话文了，感觉干巴巴的诗意全无。

诗的浅赏

1，作者简介：

李商隐又称小李，（我觉得应该“称小李飞刀”，这是一把独一无二的飞刀），他和杜牧合称小李杜。他与诗仙李白，诗圣杜甫，还有杜牧，四人合称大小李杜。小李是用来区分他和诗仙李白的称呼，也就是说他的诗几乎要和诗仙李白并驾齐驱，各有千秋了，可见他诗有多好。他的诗除了这首上了语文教科书之外，最出名的要属他的组诗《无题》了，相信大家都耳熟能详。他的诗充满着奇特的想象，善比喻修辞，构思巧妙，语言华丽灵动，尤其写的爱情诗可谓独树一帜，无人能及。

2，诗句赏析

《巴山夜雨》整首诗看下来构思非常巧妙。拿第一句诗来说，“君问归期未有期”。这句是问答诗句，里面包含着一问一答，应该是妻子写信来问，然后我写信回答，却似乎又不知道怎么回答，因为我自己也知道什么时候能回家，也是相当的妙啊。接着看第二句，“巴山夜雨涨秋池”。这里有两幅画，第一个画面是雨下了一夜，诗人在床上辗转难眠，整晚都在听着雨声；第二个画面是早上诗人起床看到外面秋池里落满的雨水已经满的要溢出来了。这句诗真的诗中有画啊。诗句中用了一个“涨”字非常传神，把作者客居他乡对千里之外妻子的思念之情描摹的淋漓尽致。此时作者对妻子的思念之情就如这场夜雨涨满秋池一般注满了心里，思念充满了心中都快要满溢出来了，从而反衬作者出内心的孤独和寂寞。所以这个涨字不但是这句的句旨，还是整首诗的诗心和灵魂，这真的是画中有诗啊！最后第三四句，“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”又是一个想象奇特的画面和场景，说他奇特可又相当合情合理，真的是神来之笔啊！诗人现实中归期无望，只能借托想象，想象着回到家中和妻子在西窗下，秉烛促膝夜谈，说那时在巴山的那场雨时的心情和思念，互诉衷肠，你侬我侬，直到天亮都有说不完话。这想象越是美好，就越显得现实多么的无奈，就越突显诗人心情无处宣泄的郁闷和无法排遣的寂寥。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25853.html

却话巴山夜雨时（诗句出处和全诗赏析）

相关推荐