题秋江独钓图
清代：王士祯
一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
译文及注释
译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
蓑（suō）笠：蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣；笠：用竹篾或芦秆篾片编织的帽子，也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟：小船。
丝纶（lún）：即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽（zūn）：酒杯。
扁舟：小船。
本节参考资料：
1、王为刚编著．汉诗养德（插图本）：金盾出版社，2005.01：165
2、李文菊编著．小学古诗词鉴赏全典：湖北长江出版集团 崇文书局，2010.03：190-191
赏析
全诗描写了一个渔夫打扮的人，在江上垂钓的情形：一件蓑衣、一项斗笠、一叶轻舟、一支钓竿，垂钓者一面歌唱，一面饮酒，垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。虽然独自钓起一江的秋意，但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。
前两句近乎白描，后两旬却有着无穷意味。图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图，但此“钓”已非彼“钓”了，赏一江秋景，感一江秋色，联想开去，那是一种感怀，或者说，最后一句已是“虚实相映”了。
再观全诗，九个“一”巧妙嵌入其中，将诗与图的意境表现得分毫不差，细细品味，这些“一”用得十分贴切又有情趣。最后一句“一人独钓一江秋”，渔人钓的是鱼？是秋？是潇洒自在的生活？是无拘无束的心情？在诗人看来，这样的秋江独钓者，才是真正懂得生活乐趣的人。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25883.html
相关推荐
-
忆江南白居易（原文 翻译及赏析）
忆江南（其一） ◎白居易 江南好，风景旧曾谙①。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝②。能不忆江南？ 【注释】 ①谙（ān）：熟悉。②蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。 【译文】 江南多么美好…
-
永遇乐京口北固亭怀古（原文 翻译及赏析）
永遇乐·京口北固亭怀古 【宋】辛弃疾 千古江山，英雄无觅、孙仲谋处。 舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。 斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。 想当年，金戈铁马…
-
离离原上草（诗句出处和全诗赏析）
赋得古原草送别 白居易 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 【赏析导航】 白居易从小学习异常刻苦，加上天资聪颖，…
-
不解藏踪迹（诗句出处和全诗赏析）
池上 唐代：白居易 小娃撑小艇，偷采白莲回。 不解藏踪迹，浮萍一道开。 译文及注释 译文 小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。 他不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上…
-
杜牧简介
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书…
-
赞美梅花的古诗（咏梅最美古诗词100首）
1.《乐府诗》（汉） 庭前一树梅，寒多未觉开。 只言花似雪，不悟有香来。 2.《赠范晔诗》（南北朝）陆凯 折梅逢驿使，寄与陇头人。 江南无所有，聊赠一枝春。 3.《咏梅》（南北朝）…
-
一个人孤单的句子24句，看完哭到泣不成声
一、那些哭着喊着要走的人，从来都不会真正地离开，真正想要离开的人，只会挑一个风和日丽的下午，披上一件大衣出门，消失在冬日的阳光里，再也没有回来。 二、真正能陪你到最后的人，不是你强…
-
后来的我们台词20句，哪一句让你哭了
1、后来的我们什么都有了，却没有了我们。 2、我最大的遗憾就是你的遗憾与我有关。 3、我已经努力变成你想要的样子了。可我已经不是原来的样子了。 4、I miss you ，I mi…
-
描写秋天的诗60句，品读静美清秋
1、人烟寒橘柚，秋色老梧桐。——李白《秋登宣城谢脁北楼》 2、何处秋风至？萧萧送雁群。——刘禹锡《秋风引》 3、常恐秋风早，飘零君不知。——卢照邻《曲池荷》 4、地气秋仍湿，江风晚…
-
名花倾国两相欢（诗句出处和全诗赏析）
清平调·名花倾国两相欢，唐代：李白 名花倾国两相欢，常得君王带笑看。 解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。 这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻…