《诗经-国风唐风-绸缪》
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
译文
一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚？见这好人真欢欣。要问你啊要问你，将这好人怎样亲？
一捆牧草扎得多，东南三星正闪烁。今夜究竟是啥夜晚？遇这良辰真快活。要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？
一束荆条紧紧捆，天边三星照在门。今夜究竟是啥夜晚？见这美人真兴奋。要问你啊要问你，将这美人怎样疼？
注释
①绸（chóu）缪（móu）：缠绕，捆束。犹缠绵也。束薪：喻夫妇同心，情意缠绵，后成为婚姻礼。薪：《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”，如《汉广》“翘翘错薪”，《南山》“析薪如之何”。
②三星：即参星，主要由三颗星组成。
③良人：丈夫，指新郎。
④子兮（xī）：你呀。
⑤刍（chú 除）：喂牲口的青草。
⑥隅（yú）：指东南角。
⑦邂（xiè）逅（hòu）：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。
⑧楚：荆条。
⑨户：门。
⑩粲（càn）：漂亮的人，指新娘。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25886.html
相关推荐
-
高考祝福语，高考祝福语简短有力量100句
高考祝福语简短有力量 1. 六月天，艳阳照。背起书包上学校。起大早，吃好饱，先把身体调养好。一转眼，高考到。高考只为名利罩。十年苦，为今朝。一定考个好学校，必要！ 2. 高考诀窍：…
-
时光飞逝的短句唯美60句，时光不待人
1岁月不居，时节如流。 2浮生若梦，为欢几何？ 3光阴易逝，岂容我待。 4忘记今天的人将被明天忘记。 5时间是一味能治百病的良药。 6书籍是横渡时间大海的航船。 7年华转瞬，唯有青…
-
风入松（原文 翻译及赏析）
风入松·寄柯敬仲 【元】虞集 画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。 几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。 书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。 御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。 …
-
梅雨（原文 翻译及赏析）
梅 雨 朝代：唐 代 ‖ 作者：杜 甫 原文 南京犀浦道，四月熟黄梅。 湛湛长江去，冥冥细雨来。 茅茨疏易湿，云雾密难开。 竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。 译文 成都有个犀浦镇，只是一个…
-
而世之奇伟（诗句出处和全诗赏析）
游褒禅山记 宋代：王安石 褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰”褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者…
-
端午节的诗句9首（文思出“粽”）
第一首诗词：宋代陆游《乙卯重五诗》 重五山村好，榴花忽已繁。 粽包分两髻，艾束著危冠。 旧俗方储药，羸躯亦点丹。 日斜吾事毕，一笑向杯盘。 端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃…
-
烦躁的心情文案句子20条，句句充满智慧
1. 你别去打扰他，别一有什么都想和他分享，别满腔热血说完只剩下尴尬。 2. 一个人行走、看了一场孤独的电影、走着一段安静熟悉的小路。存入脑海的剧情与台词还不时回放或是默念。波澜仍…
-
唯美句子45句（优雅走心，直抵心灵）
1.陌上花开，可缓缓归矣 2.我自是年少，韶华倾负。 3.我见众生皆草木，唯你是青山 4.不恋尘世浮华，不写红尘纷扰 5.柔水万千，远不及你万分之一 6.待浮花浪蕊俱尽，伴君幽独。…
-
鹧鸪天代人赋（原文 翻译及赏析）
《鹧鸪天·代人赋》辛弃疾 晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。 肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。 注释解说： ⑴鹧鸪天：…
-
端午唐文秀（原文 翻译及赏析）
端午 唐代 文秀 节分端午自谁言，万古传闻为屈原。 堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。 注释 端午：端午节，农历五月初五日。自：自从。 楚江：楚国境内的江河，此处指汨罗江。 直臣：正…
