原文：《上邪》
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
译文：
上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
除非大山失去了棱角，除非滔滔江水干涸断流。除非凛凛寒冬雷阵阵，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
赏析：
《上邪》此篇也是《饶歌十八曲》中的一首指天为誓的民间情歌。这首民歌受到古今论者的好评。清代王先谦说：“五者（指山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合）皆必无之事，则我之不能与君绝明矣。”此种古今中外，无与伦比的对爱情的表达方式，可谓是千古绝唱之作。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25952.html
相关推荐
-
凤凰台上忆吹箫（原文 翻译及赏析）
李清照《凤凰台上忆吹箫》 香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。 任宝奁尘满，日上帘钩。 生怕离怀别苦，多少事，欲说还休。 新来瘦，非关病酒，不是悲秋。 休休！ 这回去也，千万遍阳关，…
-
对爱人表白的简短唯美句子20条
一、我很喜欢你，不是天天挂在嘴上的那种喜欢，是放在心里想都不敢想的那种喜欢。 二、想把你变成一个小人儿，包起来，藏进口袋里，谁也抢不走。 三、我就喜欢盘腿一坐，碰的是爱喝的酒，燃的…
-
歇后语100句欣赏（有趣有料有智慧）
1.八仙过海——各显神通 2.泥菩萨过江——自身难保 3.孔夫子搬家——净是书（输） 4.和尚打伞——无法无天 5.虎落平阳——被犬欺 6.打破砂锅——问到底 7.画蛇添足——多此…
-
妾拟将身嫁与（诗句出处和全诗赏析）
思帝乡 ◎韦庄 春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少、足风流①。 妾拟将身嫁与、一生休②。纵被无情弃，不能羞③。 【注释】 ①足风流：那么风流倜傥。足，那么。②拟：打算。③羞：羞愧。 …
-
承受压力的20句励志句子，句句阳光正能量！
1.人生的意志，不能受社会的压力而软弱，也不能受自然的压力而萎缩，应当天天站得笔直的、轩昂的，但不是骄傲的。这就是我的人生。 2.如果你没有做好承受痛苦的准备，那就离开吧，别指望会…
-
国庆文案短句16句，国庆节发朋友圈的祝福文案
1、 “逢盛世，当不负盛世！愿吾辈之青春，撼卫盛世之中华！” 2、 “愿你我之所愿，祝盛世之中华。繁荣昌盛，国富民丰，聚我华夏之力，筑世界之巅。” 3、 “目光所至，皆为华厦，五星…
-
暖心到爆的励志短句10条，让你永远记得
01 真正使我们前行的，是日复一日微小而持久的进步。 02 如果陷于过去或未来无法自拔，那么眼前的美好也将随之消失。 03 并非只有困境才是真实的，生活井然有序时，你是真实的；生活…
-
勤奋名言10句，励志又增彩
一、君子所其无逸 出自《尚书》，集中表达了禁止荒淫的思想。无逸，不要贪图安逸。 二、勤可以免饥寒 出自清宋纁《古今药石·续自警篇》。勤劳能让生活富足，免受饥寒之苦。 三、怀与安，实…
-
陆游 书愤（原文 及赏析）
书愤（其一）陆游 早岁那知世事艰，中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。 全诗围绕“愤”字展开，前四…
-
六一儿童节主持词（精选范文3篇）
六一儿童节节目主持词1 合：各位领导、各位来宾、老师同学们，大家下午好! 高：送去五月的芬芳，迎来六月的时光。 刘：我们的心像怒放的花朵，荡起一片欢乐的海洋 高：这天大家欢在一齐，…
