李泌长歌行（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年8月19日 pm3:21 • 智慧人生 • 阅读 377

“天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都。焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。请君看取百年事，业就扁舟泛五湖。”唐朝李泌《长歌行》

译文：天笼罩着我，地承托着我，

天地生下我，一定是有意义的。

要不然就让我生在天上，

要不然定是要我显贵长安！

他怎么会让我无所作为，又不能离开，

空作了七尺大丈夫。

一丈夫啊，一丈夫，做下伟大的事业才是平生所愿。

你看取一百年来的作为。

成就大业后我就归隐五湖！

解诗：《长安十二时辰》里面玉树临风的弱冠少年，头戴莲花冠，身披鹤氅，好个清俊的道家少年。这简直对于我们看惯了封建社会老人政治的人来讲，这少年也太横空出世。俊且硬，我简直怀疑是电视剧，为了收视率硬安插的一个人物。

但翻开历史资料却震惊，李泌奇人也！

唐玄宗开元16年，也就是李泌7岁的时候，受到唐玄宗的接见。唐玄宗正在下棋，请教个小李泌赋一首方圆动静，这个天才少年，七步成诗，方如行义，圆如用智，动如逞才，静如遂意。这才多大呀，这是神童啊。

就算是记载的有所出入，但李泌能够得到唐玄宗的赏识，是不争的事实。因为20来岁的他就让唐玄宗招入公平来讲解《老子》，而且他讲解的非常有方法，唐玄宗许了他待诏翰林，供奉太子。一个道士，给皇帝讲经，而获得了官职。这种风气引起了很大的反响，于是道家纷纷组织年轻人学习道家文化，以便通过捷径的方式，进入唐朝的官僚体系。

李商隐16岁在玉阳山学道，有研究表明，他也是想另外的开辟道路，进入仕途。

可是这世上只有一个李泌。这首诗是李泌供奉太子期间，也就是他20多岁的作品。这哪里像一个初出茅庐的年轻人所作，这是一首入世宣言，而且充满了自我。《长歌行》原本是汉乐府的诗，用来劝诫世人，所以一般写作的时候，都带着平和温婉，但李泌的《长歌行》，剑气十足，表达的充分的自我，就算是李白，也没有他的刚气与咆哮感，而且带着绝对的自信。

李白的天生我才必有用，我已经觉得豪气十足了。可这个李泌，诗里自带光环，天地生我一定是带着使命感来的，否则生我干嘛？仿佛一个现代人穿越过去，抓紧时间干点事，一副任务在身的紧迫感，没空和别人啰嗦。

所以我简直惊讶李泌的存在，这种笑傲与王侯的笃定，是从哪里来？当然李泌的身世大家也知道，他是隋李，名门望族之后，从小学道，平时世间的，王侯将相，更重要的是唐玄宗，晚年迷信道教，估计他也被李泌震住了，这小家伙，没准就是带着天机降世，小小年纪，神仙一样的智慧和谈吐。

一个男人不要看他说什么，要看他做什么。许多人往往志气和现实不符，所以常常也让我们在写志向的时候，踌躇再三，万一被打脸了怎么办？

我惊讶的是李泌写的，到后来都实现了。而且他不像一般的文人仕途坎坷，除了当官一条道，别无选择。也就是一旦仕途不幸，很容易连累身家性命。但李泌，进可将相，退可山林，是真的可以退。这点底气，放在哪个朝代，都是传奇。

我很想知道李泌到底有多少财产，如何让老天如此眷顾。

比如在唐玄宗年间，他供奉东宫太子，你看看他的诗作如此耿介，被人视为眼中钉的实属正常，被杨国忠参了一本，将他发放到蕲春，其实这也是古代对付官吏的一种方式，有许多官僚在流放中不断的遭遇弹劾和穿小鞋。李泌居然可以不做官，直接回山。当然也可以认为太子罩着他。

安史之乱以后太子继位，大胆的启用李泌。李泌为唐肃宗，出谋划策，没有担任要职子却权力力超过了宰相。功成身退，他请求归隐。

可以说，唐肃宗，唐代宗，唐德宗，这皇家三代，在政治和家事上都非常依赖李泌，唐德宗时期，李泌置身真正的宰相。

在他生命的最后一年，他请求归隐。但是德宗皇帝不允许他辞职，他死在了宰相任上，享年68岁。

20多岁李泌所做的《长歌行》，几乎每一句话都实现。说我们会惊讶历史中，真有这样奇异的存在。仿佛他真的是带着使命而来，而在这一条道路中，种种重大的因缘都为他存在。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25957.html

李泌长歌行（原文 翻译及赏析）

相关推荐

李泌长歌行（原文翻译及赏析）