石门岩上宿（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 83

　　谢灵运辞官归隐回到祖居，在石门山上(浙江嵊县境内)营造了新的庄园别墅，此处地势甚高，茂林修竹，山溪环绕，幽深静美。诗人夜宿石门别墅玩景赏月，写下一首《石门岩上宿》，诗的原文是：

　　朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。暝还云际宿，弄此石上月。鸟鸣识夜栖，木落知风发。异音同致听，殊响俱清越。妙物莫为赏，芳醑谁与伐?美人竟不来，阳阿徒晞发。

　　注释：

　　搴(qiān):摘取。兰：泽兰，秋开花，紫白色。歇：衰竭。异音、殊响:各种声响。清越:清脆悠扬。芳醑(xǔ):芳香的美酒。伐:品赏、赞美。美人竟不来，阳阿徒晞发:引用屈原《九歌·少司命》:”与汝沐兮咸池，晞汝发兮阳之阿。望美人兮未来，临风恍兮浩歌。”以美女喻友人。阳阿，古代神话传说中的山名。晞发，晒干头发。

　　点读：

　　此诗共12句。前4句点出一个高洁多情、极富美感而又略含孤寂的隐者形象。清晨我去花园摘下紫白的泽兰，心怕晚上降下霜露使其零落凋残；晚上宿在高入云端的岩上别墅，望着静谧如水的月光久久不能入眠。中4句，张玉谷《古诗赏析》说:”中四即所闻写景，不以目治，而以耳治，是夜宿神理。”归来的鸟鸣是寻找栖息的树枝，沙沙的落叶是风儿在林间吹拂；不同的声音月夜里多么清晰，寂静的山居这天籁又各具异趣。其中”鸟鸣识夜栖，木落知风发”两句如清水出芙蓉，天然去雕饰，为历代诗评家所称赞。这4句似乎透出诗人在生命的深处与自然的深处形成某种神秘的沟通。后4句是感叹。如此美妙的夜晚无人共赏，满壶香醇的美酒无以同醉；远行的好友尚未归来，不觉晨曦微露夜色尽褪。这4句表露出当时仕途中多庸俗之流，缺乏高逸情趣……谢灵运这首诗，把一种高洁的孤寂感，以及孤寂中人与自然的感通和追求志同道合者的情绪，构造成美好的意境，是难得的精品佳作。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26055.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年8月22日 pm1:47
下一篇 2022年8月22日 pm1:55

相关推荐