秋日偶成（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 118

　　《秋日偶成》

　　程颢（北宋）

　　闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。

　　万物静观皆自得，四时佳兴与人同。

　　道通天地有形外，思入风云变幻中。

　　富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。

　　先将原诗拙译如下：

　　清静闲雅的日子里所有的事情都是那样的淡定从容，酣睡醒来、红红的艳阳已经高高挂起在东窗中。

　　沉静深入地观察世间万物原来都来自于自己的内心，一年四季的美景和欢情原来也都与你本人的心境相通。

　　彻悟人间大道的心念已经超越出宇宙万物之外，高邈的思绪也融入到千年万古的风云变幻之中。

　　富贵时能够不骄奢放纵、贫贱时也可以活得其乐融融，君子大丈夫处世能做到这种境界、那就足可以称得上是豪杰英雄。

　　再来稍加点评：

　　程颢，北宋大儒，进士出身，先在神宗朝为御史，后与王安石变法的政见不同受排斥，回归河南老家开馆讲学，门徒甚众、著述颇丰，与其弟程颐同为宋代儒家理学之开创者。后来其学说由朱熹发扬光大，形成中国哲学史上著名的“程朱理学”。

　　程颢学说的核心思想，是“天者理也”。认为天就是理，理是万事万物的主宰。进而有“只心便是天，尽之便知性”的命题，认为“仁者浑然与物同体，义礼知信皆仁也”，知道这个道理，就得“以诚敬存之”，就是要以“诚”和“敬”来维系它、保存它、执行它。进而形成“存天理、灭人欲”的终极道德观和价值观，为道貌岸然的封建正统思想奠定了理论基础，对后世影响极大。

　　这首诗全景式地描绘了程颢归乡后的讲学生涯和心路历程，对仗工整、立意高远、奇正相生，格局宏大壮阔、诗情万里纵横，充满君子风范和人格魅力，既宣扬了他的学说、又言明了他的心境。

　　纵览中国古代诗词，若论境界之高超、思想之深邃，无出其右者！

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26056.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年8月22日 pm1:50
下一篇 2022年8月22日 pm1:58

相关推荐