《敕勒歌》（北朝民歌）
原文：
敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，
风吹草低见牛羊。
注释：
(1)《敕勒歌》：敕勒(chì lè)：种族名，北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
(2)敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
(3)阴山：在今内蒙古自治区北部。
(4)穹庐(qióng lú)：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
(5)笼盖四野(yǎ)：笼盖，另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野，草原的四面八方。
(6)天苍苍：苍苍：青色。苍，青，天苍苍，天蓝蓝的。
(7)茫茫：辽阔无边的样子。
(8)见(xiàn)：同“现”，显露。
译文：
一望无际的敕勒平原在阴山脚下绵延。天幕像一顶帐篷笼罩着辽阔的原野。
天空苍茫无边，草原茫茫无际。大风吹来,草儿低伏，成群的牛羊时隐时现。
赏析：
这首敕勒族的牧歌具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格，全诗只用短短二十七个字，就展现出辽阔、壮美的草原风貌。尤其是“风吹草低见牛羊”一句,形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象,流露出对家乡故园的喜爱之情。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26405.html
相关推荐
-
清平调 李白（原文 及赏析）
李白：清平调词 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆。名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释…
-
潭影空人心的（诗句出处和全诗赏析）
题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此俱寂，惟余钟磬音。 常建的《题破山寺后禅院》，…
-
高傲的个性签名21句，一路走来，多谢冷落
一、不要赌天意，不要猜人心。天意赌不起，人心猜不透。 二、我说自己这不好，那不好，是谦虚。你要说我这不好，那不好，是找死。 三、我是很会考虑别人感受的人，所以一般说话都不会让人难堪…
-
白雪歌送武判官归京（原文 翻译及赏析）
白雪歌送武判官归京 唐代：岑参 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 (难着 一作…
-
深夜里买醉说说20条，一杯又一杯，是酒也是泪
一、我会忍住不去想你，我能饮下烈酒，也能熬过没有你的春夏秋冬。 二、喝醉，从来就不是酒精的罪过，而是感情的度数太高。 三、你就像是我饮过的最烈的酒，刚入喉的时候呛得我眼泪都掉了，然…
-
情感语录短句伤感20条（句句心痛伤感）
一、生命中的诸多告别，比不辞而别更让人难过的，是最后我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。 二、熬夜和爱而不得的那个人，都该戒了吧。 三、时间就是这样：夜里想着心事，第二天的闹铃就响…
-
名言警句摘抄大全10字，看一眼，忘不掉
01、燕雀安知鸿鹄之志哉。 ——《史记》 02、亡羊而补牢，未为迟也。 ——《战国策》 03、士别三日，当刮目相待。——《三国志》 04、凡事预则立，不预则废。——《礼记》 05、…
-
励志人生格言20条（心向阳光）
1、我可以接受失败，但绝对不能接受未奋斗过的自己。纵有疾风起，人生不言弃。 2、当你还配不上你的野心时，请静下心来努力，别辜负了曾经所受的苦难。 3、气不和时少说话，有言必失。心不…
-
如梦令（原文 及赏析）
如梦令 宋·李清照 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 作为“婉约派”词宗的李清照的词，以清新含蓄别致见长。从这首《如梦令》不难窥…
-
吹面不寒杨柳风（诗句出处和全诗赏析）
绝句·古木阴中系短篷 （宋 ） 志南 古木阴中系短篷， 杖藜扶我过桥东； 沾衣欲湿杏花雨， 吹面不寒杨柳风。 诗的大意： 在一棵高大的古树阴凉下拴好了小船；我就拄着拐棍…
