次北固山下
王湾
客路青山下, 行舟绿水前。
潮平两岸阔, 风正一帆悬。
海日生残夜, 江春入旧年。
乡书何处达? 归雁洛阳边。
这首诗在唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》,且与现在通行的《次此固山下》有很多不同的地方。
江南意:“南国多新意,东行伺早天。潮平两岸失,风正数帆悬。海日生残夜,江春入旧年。从来观气象,惟向此中偏。”
我们读的《次北固山下》,是《全唐诗》中的版本,对比之下,无疑《全唐诗》的版本更好。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。
客路青山外, 行舟绿水前。
青山即北固山。下,又作“外”。
旅途的行舟经过青翠北固山下,漂荡在碧绿的长江上。
潮平两岸阔, 风正一帆悬。
潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。风正对着船帆吹,风帆垂直悬挂。
海日生残夜, 江春入旧年。
海日:海上的旭日。生:升起。残夜:长夜将尽之时。
夜阑将尽,海上的旭日从残夜中升起,旧年未过,江南气暖,春天的气息已经渐渐来临。
乡书何处达? 归雁洛阳边。
乡书:家信。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。《汉书·苏武传》记载:苏武出使匈奴,被单于流放北海去放羊。10年后,汉朝与匈奴和亲,但单于仍不让苏武回汉。与苏武一起出使匈奴的常惠,把苏武的情况密告汉使,并设计让汉使对单于讲,汉朝皇帝打猎射得一雁,雁足上绑有书信,叙说苏武在某个沼泽地带牧羊。单于听后,只得让苏武回汉。后来,人们就用雁比喻书信和传递书信的人。
我的家信要送到哪里呢?北归的大雁啊,你就帮我送到洛阳那里吧。
原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26417.html