张志和渔歌子（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 13

渔歌子

[唐]张志和

西塞山前白鹭飞，

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣，

斜风细雨不须归。

【作者简介】

张志和,生卒年不详,唐代诗人,字子同,初名龟龄,号烟波钓徒、玄真子。婺州金华(今浙江金华)人。曾在朝廷做官,后归隐,与渔樵为友。他擅长音乐和绘画,其诗大多描写隐居时闲散的生活。著有(玄真子》集。

【译文】

西塞山前，白鹭在自由飞翔，

桃花盛开，水流湍急，水中的鳜鱼正是肥美的时候。

江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，

在斜风细雨中，悠然自得地垂钓，久久不愿离去。

【赏析】

这首词描写了一幅生动的春日钓鱼图。第一句点明地点，“白鹭”象征着闲适，用白鹭自由地飞翔衬托渔夫的悠然自得。第二句表现暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔夫的生活环境。第三、四两句描写了渔夫捕鱼时的情态。整首词着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣。

另外，这首词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了诗人热爱自由、热爱自然的情怀。词中吸引我们的不仅仅是忘情山水、从容自适的渔夫，还有江南水乡二月桃花、汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山、江上渔舟、天空白鹭、两岸红桃，色泽鲜明而柔和，气氛宁静却又充满活力。这些不但体现了诗人的匠心，也反映了他高远、淡泊、脱俗的意趣。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26630.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年8月29日 pm12:21
下一篇 2022年8月29日 pm12:24

相关推荐