青玉案 元夕
◎辛弃疾
东风夜放花千树①，更吹落，星如雨②。宝马雕车香满路③。凤箫声动④，玉壶光转⑤，一夜鱼龙舞⑥。
蛾儿雪柳黄金缕⑦，笑语盈盈暗香去⑧。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处⑨。
【注释】
①花千树：形容灯火之多如千树花开。②星如雨：比喻满天的焰火。一说指灯火之盛。③宝马雕车：装饰精美华丽的马车。④凤箫声动：指音乐演奏。《神仙传》卷四曾记载弄玉吹箫引凤的故事，故称箫为“凤箫”。⑤玉壶：花灯的一种。一说为月亮。⑥鱼龙舞：指玩鱼灯、龙灯。⑦蛾儿、雪柳：都是古代妇女于元宵节插戴在头上的用绢或纸制成的应时饰物。黄金缕：此处指以金为饰的雪柳，雪柳有丝绦垂下，故云“黄金缕”。⑧盈盈：仪态美好。暗香：幽幽的香气。暗香去，指美人离去。⑨阑珊：零落、稀疏。
【译文】
东风起，黑夜中绽放出千树银花，还吹得星星似的灯火如雨点般洒落下来。华贵的马车经过，整条路上都弥漫着香气。悠扬的凤箫声响起，玉壶光芒流转，鱼形和龙形的彩灯彻夜都在舞动。
姑娘们插着蛾儿，戴着雪柳，佩着黄金缕，说说笑笑，娇媚轻盈，醉人的幽香随之而去。我在众人之中千百遍地寻找她，忽然回过头，那个人却正站在灯火零落的幽暗之处。
【赏析】
这是一首深有寄托的词，词作通过对元宵节绚丽多彩的热闹场面的极力渲染，反衬出一个自甘淡泊、不同流俗的女性形象，寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。
上片写元宵之夜的盛况。灯火辉煌、歌舞腾欢，一片繁华热闹。花千树、星如雨、玉壶转、鱼龙舞，灯火之繁多，如在目前。这样热闹的夜晚，自然是游人如织，上至王公贵族，下至平民百姓，无不走出家门，涌上街头，共庆佳节，真正是车如流水马如龙。
下片重在描述一个具体的人。前两句写观灯的女子，她们无不身着盛装，头戴金翠，打扮得花枝招展，但词人苦苦追寻的人却不在其中。
最后四句为全篇警句，在倾城狂欢之中，词人等待着意中人的到来，却久望不至，心中的怅然和失落可想而知。可是猛然间转头一望，却发现那人却在“灯火阑珊处”。那群笑语盈盈的女子不过是词人意中人的陪衬，衬托“那人”的孤高淡泊。
梁启超在《艺蘅馆词选》中评论说：“自怜幽独，伤心人自有怀抱。”词人在他闲居期间作下此词，他以那个独立于灯火阑珊处的女子自喻，寄托了他不甘流俗的怀抱。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26679.html
相关推荐
-
蒹葭苍苍（原文 翻译及赏析）
国风·秦风·蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在…
-
早上好短信，早上好精选短语句子
早上好！感激你一直以来的陪伴，希望你的生活每天都有新的精彩，每一步都平顺顺利，每一刻都充满快乐，每一分都得心应手，每一秒都洋溢幸福！ 清晨忙把问候送，平安健康伴你行，朋友们…
-
春蚕到死丝方尽（诗句出处和全诗赏析）
《无题》李商隐 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 ＂相见时难别亦难，东风无力百…
-
陪孩子快乐时光朋友圈25句，享受的快乐才是最美的爱
1、美好的时光，就是陪孩子一起成长。朋友们周末愉快，快乐星期天！ 2、这个周末过的真开心，看着孩子和姐姐的宝宝玩的真好，不经意感叹岁月催人老啊！ 3、周末能有大把大把的时间陪孩子在…
-
水何澹澹 山岛竦峙（诗句出处和全诗赏析）
观沧海 曹操 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 【译文】 东…
-
普希金致大海全文
再见吧，自由奔放的大海！ 这是你最后一次在我的眼前， 翻滚着蔚蓝色的波浪， 和闪耀着娇美的容光。 好像是朋友忧郁的怨诉， 好像是他在临别时的呼唤， 我最后一次在倾听 你悲哀的喧响，…
-
爱情名句20句，经典有深度
1、你把我的话当空气，我却把你的话当氧气。我寻你千百度，又一岁荣枯，可你从不在那灯火阑珊处。跟你说个秘密你别皱眉，我现在好想你好想抱紧你。 2、我们就像在一个分岔的路口，你选择了左…
-
年少万兜鍪（诗句出处和全诗翻译）
南乡子 登京口北固亭有怀 作者 辛弃疾 何处望神州？满眼风光北固楼。 千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。 年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当于孙仲谋。 注…
-
古文名句唯美11条，许你岁月静好
1、初见乍欢，久处仍怦然。 2、春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 3、与伊连理金不换，誓与百合到天荒。 4、不得语，暗相思，两心之外无人知。 5、人间纵有百媚千红，唯独你是情之所钟…
-
描写山的古诗（30个写山的经典古诗词，江山如画）
山之美，或可在古诗词中见其之秀丽，见其之险峻，见其之崎岖…… 外出旅行，总免不了观山峦之美，每个地方的山都因地势不同，姿态各异，各有千秋。 今天，就和大家分享一些关于“山”的古诗词…