《十五夜望月》
唐·王建
中庭地白树栖鸦，
冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望
不知秋思落谁家。
作者简介：
王建:字仲初,颖川(今河南许昌人)。唐代诗人。出身寒微。晚年为陕州司马,又从军塞上。擅长乐府诗,与张籍齐名,世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时的社会现实有所反映。
阅读感知：
《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字,以每两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起,以抒情结,想象丰美,韵味无穷。
注释：
〔十五夜)农历八月十五
中秋节的夜晚。
〔中庭〕即庭中,庭院中。
〔地白〕月光照在庭院地
上的样子。
翻译：
《十五夜望月》唐·王建
中庭地白树栖鸦,
冷露无声湿桂花。
译文:月光照射在庭院中,地上好像铺了一层霜雪;萧森的树荫里,鸦雀先后进入了梦乡。由于夜深,秋露打湿了庭中桂花。
今夜月明人尽望,
不知秋思落谁家。
译文:今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮，却不知道秋天的思念之情落在了谁家。
解析：
［第一句中庭地白树栖鸦,写月上中天时庭院的景色况的是色。
第二句“冷露无声湿桂花。这句诗让入联想到冷气袭人,桂花怡人的情景景夜深,秋露打湿庭性花。如果进一步揣摩,更会联想到这柱花可能是月中的树。这是暗写诗人望月,正是全篇点题笔。
第三、四句从宏观的角度发出发,以虚拟悬想作结:中之夜,人们都会望月寄情，但是,每个家庭成员的离合聚散却不相同。“落”字新颖妥帖,不同凡响,给人以形象的动感,仿佛思念随着银月的清辉一起酒落人间,同时也与“无声”相契合,凸显月夜的静。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26773.html
相关推荐
-
少年游（原文 翻译及赏析）
少年游 ◎周邦彦 并刀如水①，吴盐胜雪②，纤手破新橙。锦幄初温，兽香不断③，相对坐调笙。 低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去④，直是少人行！ 【注释】 ①并刀：并州出…
-
俞敏洪语录10句，送给迷茫中的你
1. “穷人思维”的特征最主要的就是否认自己，不相信自己的能力，不相信这个世界的美好，不愿意冒险去突破现有的. 2. 梦想，靠的也是这样一点点的坚持。当别人聊天的时候，你可以阅读；…
-
人要懂得感恩的句子30条，感恩节祝福语
1.感恩节到，衷心祝愿你亲朋常相伴，关爱记心间；幸福常相随，走过不后悔；快乐围绕你，好运不离弃；福气年年把你笼罩，祝福天天把你拥抱！ 2、感谢天，带来阳光的温暖；感谢地，带来收获的…
-
关于离别的现代诗一首（离别）
暮雨落花，思绪翻涌， 这凄凉的夜，谁牵我手？ 曾想你，在梨花院落的春庭， 牵念成风，却抓不住你的身影。 也曾，枕着不眠的月光， 看楼空，怜诗瘦。 相思无…
-
表达相聚开心的话10句，我们成队，快乐加倍
1、生命是一个奇迹，缘份是一场意外，幸福是一种期待，快乐是一种心态，相思是一种无奈，结识你这个知心朋友，是上天对我的厚爱！ 2、人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛…
-
做人名言80句，为人处世经典格言
1、要留下人生足迹，就必须一步一个脚印；要少走人生弯路，就必须三思而行。 2、不要过分的醉心于放任自由，一点也不加以限制的自由，它的害处与危险实在不少。 3、须交有道之人，莫结无义…
-
心情说说感悟生活20条（总有一句说到你心里）
一、成年人，就是“从事着自己不再有激情的行业，赚着一份可以养活两人以上的收入，时刻想逃离现有生活却无能为力”的一种生物。 二、我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发觉，人生最曼妙的风…
-
一句话让别人关注你（简短走心句子）
1、每次想找个人陪的时候，就发现有的人不能找，有的人不该找，还有找不到的人。 2、人家说你年轻，像个学生一样其实在贬低你，说明你穿得太土。 3、宁可做个善良的人，不可做虚伪的人，人…
-
早发白帝城（原文 翻译及赏析）
《早发白帝城》李白 朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。 译 文：清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。两岸猿声还在耳边…
-
百战沙场碎铁衣（诗句出处和全诗赏析）
李白：从军行 百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。 这首诗以短短四句，刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军过去的戎马生涯。伴随他出征的铁甲都已碎了，…
