残雪凝辉冷画屏（诗句出处和全诗赏析）

静水流深 • 2022年9月2日 pm12:59 • 智慧人生 • 阅读 13

　　浣溪沙 · 残雪凝辉冷画屏

　　【清】纳兰性德

　　残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，

　　更无人处月胧明。

　　我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，

　　断肠声里忆平生。

　　【注释】

　　⑴浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。

　　⑵残雪：尚未化尽的雪。

　　⑶画屏：绘有彩画的屏风。

　　⑷落梅：古代羌族乐曲名，又名《梅花落》，以横笛吹奏。

　　⑸月胧（lóng）明：指月色朦胧，不甚分明。

　　⑹惆怅：伤感，愁闷，失意。客：过客。

　　【译文】

　　残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上，透着阵阵寒意。已到三更时分，远处却传来《梅花落》的笛声。夜深人静突然忆起往事，月色于无人处也好像朦胧起来。

　　我是人世间一个惆怅的过客，我知道你为何事而泪流满面泪流满面。怕是在断肠的笛声里，你回忆起了平生的点点滴滴。

　　【赏析】

　　《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》是清朝词人纳兰性德所写的一首词。词的上片写景来营造氛围；下片抒发了词人惆怅之情。全词景清情切，令人动容。

　　【作者】

　　纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。

　　纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，授一等侍卫衔，多随驾出巡。

　　康熙二十四年（1685年）五月，纳兰性德溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26832.html