菩萨蛮
◎韦庄
红楼别夜堪惆怅①，香灯半卷流苏帐②。残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽③，弦上黄莺语④。劝我早归家，绿窗人似花。
【注释】
①红楼：歌馆妓院。②流苏：绒线制成的穗子。③金翠羽：指琵琶上用黄金和翠色羽毛装点的饰物。④黄莺语：形容弦音婉转如黄莺啼鸣。
【译文】
红楼别离的那个夜晚真令人惆怅，香灯映照着半卷的流苏帐。残月将落，我离开家门时，美人和着泪水同我道别。
他乡歌女弹奏着插有金色羽毛的琵琶，弦上黄莺私语。出门时她嘱咐我早早归家，绿窗中人如同花般娇艳。
【赏析】
唐朝末年，黄巢发动起义，攻破长安后，词人逃往南方，因思念爱人而作下此词。这首词从整体来看只是写离情，然而写得特别曲折深隐。
词的上片写离别情景。“红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐”，这两句点明是分别，着重描写分别时的环境。红楼中，香灯下，罗帐半卷，这景象是多么富丽、温馨，正是这怡人的景象更加衬托出别离的惆怅，此之谓“以乐景衬哀情”。
“残月出门时，美人和泪辞”，这两句写送别时两人难分难舍的情景，着意描写女子的情态。他们实在不忍分别，一宿未眠，直到残月将落时，爱人才带着泪水，送词人离开。
词的下片追忆离别前的一个片段。“琵琶金翠羽，弦上黄莺语”，词人在他乡听到歌女弹奏琵琶，而那婉转如黄莺啼啭的琵琶声更勾起词人对爱人的怀念来，他也曾如今天一般听她拨弄琵琶。“劝我早归家，绿窗人似花”，这两句写词人由“黄莺语”联想起爱人临别时的叮嘱。她要他早日还家，绿窗前的她如同花儿一般美丽，也如花儿一般容易凋谢。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26904.html
相关推荐
-
摘抄优美句子165句，值得一看的超美句子
1、我们像是表面上的针，不停的转动，一面转，一面看着时间匆匆离去，却无能为力。 2、或许，最美的事不是留住时光，而是留住记忆，如最初相识的感觉一样，哪怕一个不经意的笑容，便是我们最…
-
题秋江独钓图（原文 及赏析）
——清·王士祯·《题秋江独钓图》 一蓑一笠一扁舟， 一丈丝纶一寸钩。 一曲高歌一樽酒， 一人独钓一江秋。 赏析：秋天气寒，草木摇落，而江旁有一渔夫，独自垂钓，给人一种落寞之感，立体…
-
凄美的诗句（35句落寞诗词，句句凄美）
1. 而今听雨僧庐下。鬓已星星也。 悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。 ——蒋捷《虞美人·听雨》 2. 此去经年，应是良辰好景虚设。 便纵有千种风情，更与何人说？ ——柳永《雨…
-
高考励志寄语25句，为梦想加油
1.在任何时候都不要放弃努力，高考前也好，高考做卷子的时候也好，高考后也好，都不要停止你前进的步伐，认真思考，持续前进。 2.星光不问赶路人，时光不负有心人。 3.因为不想看到期待…
-
使至塞上（原文 及赏析）
使至塞上 王维 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 作者简介：王维（701-761），字摩诘，太原祁县（今山西祁…
-
泰坦尼克号经典语录10句，让每一天都有所值
1、我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。 2、你跳，我就跟着跳。 3、我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活…
-
四时田园杂兴(其二十五)（原文 翻译及赏析）
四时田园杂兴•其二十五 范成大 〔宋代〕 梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。 主题概括：《四时田园杂兴(其二十五)》描写了初夏江南的田园风光，写出了…
-
但愿人长久 千里共婵娟（诗句出处和全诗赏析）
苏轼：《水调歌头•明月几时有》 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，…
-
人生哲理的句子10句，给人无限启迪
01 麻雀有麻雀的天空，老鹰有老鹰的天空。大家生存的维度并不完全重合，所谓“天高任鸟飞”。 ——腾讯公司创始人马化腾说，新时代不再信奉“丛林法则”，而更崇尚“天空法则” 02 知识…
-
你的第一次初吻给了谁，你还记得吗？
生活中我们有很多的第一次，第一次学会走路，第一次上学，第一次一个人自己回家……生活中有很多的第一次。我们第一次恋爱了，第一次工作了，第一次不开心了，第一次吃好吃的，等等。今天咱们聊…