被明月兮佩宝璐（诗句出处和全诗赏析）

静水流深 • 2022年9月3日 pm1:52 • 智慧人生 • 阅读 238

涉江[1]（节选）

屈原

余幼好此奇服[2]兮，年既老而不衰。带长铗之陆离兮[3]，冠切云之崔嵬[4]。被明月兮佩宝璐[5]。世混浊而莫余知兮[6]，吾方高驰而不顾[7]。驾青虬兮骖白螭[8]，吾与重华游兮瑶之圃[9]。登昆仑兮食玉英[10]，与天地兮同寿，与日月兮齐光。哀南夷[11]之莫吾知兮，旦余济[12]乎江湘。

【注释】

[1]涉江：是《九章》中的一篇，叙写诗人渡江而南从鄂渚到溆浦的一段行程及独处深山的情景，抒发了被放逐后的忧郁心情，表达了对黑暗政治的不满和坚决斗争的决心。[2]奇服：不同凡俗的服饰。用以比喻高贵的品质。[3]长铗（jiá）：长剑。[4]冠：戴帽子。崔嵬（cuī wéi）：高耸的样子。[5]被：同“披”。明月：夜明珠。璐：美玉。[6]莫余知：没有人知道我。[7]高驰：远走高飞。[8]虬（qiú）：传说中有角的龙。螭（chī）：传说中没角的龙。[9]重华：舜的名字。瑶之圃：长满玉树的园子。[10]玉英：玉树的花。[11]南夷：南方未开化的人，这里是双关语，指楚国统治集团。[12]旦：早晨。济：渡水。

【直译】我自幼就喜欢奇异的服饰啊，年纪老了爱好仍然没有衰减。腰间佩着长长的宝剑啊，头上戴着高高的云冠。身上披挂珍珠啊腰带佩宝玉。世道混浊没有人理解啊，我就远走高飞不再回头。让青龙驾车啊让白龙为骖，我与重华一道啊去游玉树园圃。登上昆仑山啊吃那玉树琼花，与天地啊一样长寿，和日月啊同放光芒。可叹国中没有人理解我啊，清晨我将渡过湘水和长江。

【赏析】

这是一首浪漫主义和现实主义相结合的诗篇，为诗人晚年流放途中的作品。诗中叙写渡江而南自鄂渚到溆浦的一段行程，及沿沅水西上，独处山中的情景，深刻揭露了楚国奸佞当道、迫害忠良的混浊世道，表达了诗人坚持理想，矢志不渝，宁可“幽独处乎山中”，也不“变心而从俗”的高洁品质。诗中以丰富的想象、奇特的构思和大胆的夸张，描绘了一个美丽神奇的神话境界，驾神龙游瑶圃，登昆仑食玉英，表现了诗人“与天地同寿，与日月齐光”的高洁情怀。同时也对权奸当道的混沌现实做了深刻的批判，这与《离骚》中上天入地周游求索所表现的精神和理想是一致的。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26972.html

被明月兮佩宝璐（诗句出处和全诗赏析）

相关推荐