江城子
◎谢逸
杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同①。
【注释】
①素光：洁白明亮的光辉，这里指月光。
【译文】
杏花村酒馆的酒旗在风中飘动。绿水荡漾，落花飞舞。野外的渡口横着一只小舟，杨柳成荫，绿荫浓暗。极目远眺，江南山色连绵无际，远至天边，不见所思之人，空见连天衰草。
夕阳西下，楼外晚烟笼罩。粉香融融，淡淡眉峰。记得去年，两人相见在画屏中。关山迢递，只有今夜一轮明月高悬，千里之外，（至少）洁净的月色是相同的。
【赏析】
这是一首怀人之作，写得清丽疏隽，凄婉感人。
上片写景，景中寄情。为我们勾勒了一幅江南暮春图。时为春末夏初，杏花村馆的酒旗在风中微微飘扬，水波轻轻荡漾，风儿卷起阵阵残红。野渡横舟，杨柳成荫。清景之中透出一股淡淡的哀伤。“望断江南山色远，人不见，草连空”，末三句正面显示出人物来，直抒自己的怀人之情。
下片紧接上片，由望断江南而人不见后转入回忆：夕阳西下，一位佳人于楼外晚烟中出现了，她暖香融融，眉峰淡扫，说不出的美丽。只是这一见发生在去年，已然成为往事。“只有关山今夜月，千里外，素光同”，那浓浓的相思无法排遣，因而词人便开始自我安慰。纵使两人相隔千万里，无从相见，但头顶那一轮明月是两地相同的，既照着流落异乡的我，又照着远隔千里的她。
⊙作者简介⊙
谢逸（？—1113），字无逸，号溪堂，临川（今属江西）人。屡举不第，以诗词自娱，布衣以终。江西诗派作家，与饶节、汪革、谢薖并称江西诗派“临川四才子”。曾写过三百首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。有《溪堂词》、《溪堂集》。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27022.html
相关推荐
-
激励人正能量的话13条，句句积极向上
1．熬过了必须的苦，才能过上喜欢的生活。在一切变好之前，我们总要经历一些不开心的日子，这段日子也许很长，也许只是一觉醒来，所以耐心点，给好运一点时间。 2．努力成为你最喜欢的那种人…
-
苏幕遮碧云天（原文 及赏析）
苏幕遮 范仲淹 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。 【作者】…
-
李白写的古诗50句，山川日月，万物皆美
秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 ——《秋风词》 浮云游子意，落日故人情。 ——《送友人》 白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。 ——李白《金陵城西楼月下吟》 秋水明落日，流…
-
映日荷花别样红（诗句出处和全诗赏析）
今天复习杨万里的《晓出净慈寺送林子方》，原文如下： 毕竟西湖六月中， 风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧， 映日荷花别样红。 这首诗的大意是：说到底，现在的西湖正是六月天。盛夏的风光…
-
暖心祝福语31句，我陪你走到岁月尽头
1、你完全不属于我，你何曾是我的全部，这就祝我，你不必接近你，而我在想你。 2、遇到对的人真好，你能遇到的人实在很难，有了各种各样的计划，付出的时间我知道，知道，选择的重要性可能会…
-
山中留客 张旭（原文 及赏析）
《山中留客》 唐·张旭 山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。 纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。 诗人开篇用七个字描绘了山中春色的美好，尤其一个“弄”字，写出春山万物都在春光之下欣欣向荣…
-
岳阳楼记（原文 翻译及赏析）
《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋…
-
只今惟有西江月（诗句出处和全诗赏析）
苏台览古 唐·李白 旧苑荒台杨柳新。菱歌清唱不胜春⑵。 只今惟有西江月。曾照吴王宫里⑶人。 【注释】 ⑴苏台：即姑苏台，春秋时吴王阖闾所建，其子夫差增修，立…
-
最短的冷笑话15句（伴你度过愉快的一天）
1. 我不是生来就会傻笑的,我只是遇到你的那一刻才学会傻笑的。 2. 告诉你,一想到你,我这张丑脸上就泛起微笑。 还有在我安静的时候,你就从我内心深处浮现,就好像阿芙罗蒂从浪花里浮…
-
采桑子欧阳修（原文 翻译及赏析）
采桑子 [ 宋 ] 欧阳修 轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。 译文：轻便的小舟，短短的木桨，浅浅的划破湖面…
