夏花明（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年9月5日 pm5:24 • 智慧人生 • 阅读 241

在诗人笔下，春天的花儿有无数种模样，如“可爱深红映浅红”，三月的桃花在杜甫笔下有了层次感；“树树枝枝尽可迷”，诗人钱起为满眼繁花而沉醉；“百般红紫斗芳菲”，诗人韩愈为暮春的花儿抓住了春天的尾巴而喝彩。但，并不是所有的花儿都在春天开放，在唐代诗人韦应物看来，夏天的花儿别有一番模样，他写下了《夏花明》一诗，记录了夏天赏花的感受，原文如下：

夏条绿已密，朱萼缀明鲜。

炎炎日正午，灼灼火俱燃。

翻风适自乱，照水复成妍。

归视窗间字，荧煌满眼前。

“夏条绿已密，朱萼缀明鲜”，夏天树木的枝条葱茏茂密，鲜红的花萼点缀其间，显得异常鲜明。到了夏天，树木迸发出蓬勃的生命力，乍看之下，只觉满眼浓绿，但走近细瞧，却发现明艳的鲜花点缀在浓绿之中。诗人以“密”来形容花树枝叶之茂盛，以“缀”字形容花儿在枝叶之间的状态，以枝叶之浓绿来衬托夏花之明媚。

“炎炎日正午，灼灼火俱燃”，正午时分，阳光灼热，但阳光下的花正热烈地开放着，像火一般在燃烧。正午时分，正是一天最热的时候，诗人以“炎炎”来形容阳光的强烈。面对高温和强烈的阳光，夏花并没有委顿不堪，而是在烈日下怒放着。诗人以“灼灼”来形容夏花明媚的状态，以“火俱燃”来形容赏花之感受，表现出诗人对夏花生命力的赞美之情。

“翻风适自乱，照水复成妍”，一阵风吹来，花瓣和树叶都随风翻卷摆动；花儿们在水中的倒影依旧是鲜艳明丽的模样。诗人被夏花所吸引，于是驻足赏花。于是，在这一联中，诗人从细处着笔，以“翻”和“乱”两字写夏花在风中的姿态；以“妍”字形容夏花在水中倒影的模样。以动静结合的手法描摹出夏花在风中和水中的模样，表现出诗人对夏花的喜爱之情。

“归视窗间字，荧煌满眼前”，返回到室内，看贴在窗户上的字，眼前依旧闪动着鲜花明艳的光芒。枝叶间的夏花给诗人留下了极深刻的印象，诗人回到室内之后，满眼都是夏花明媚的影子，以至于看不清窗户上贴的字。在这一联中，诗人写赏花后的感受，以看不清窗户之间的字来衬托夏花的明媚。

在描摹春天花儿的模样时，诗人们喜欢用颜色词。而在这首《夏花明》中，花儿给诗人留下的最深刻的印象是“明”。在炎炎夏日，鲜红的花儿似火焰一般盛开着，它的颜色灼人眼，它的生命撼人心。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27028.html

夏花明（原文 翻译及赏析）

相关推荐

夏花明（原文翻译及赏析）