桂源铺（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 107

《桂源铺》

【宋】杨万里

万山不许一溪奔，拦得溪声日夜喧。

到得前头山脚尽，堂堂溪水出前村。

译文

重重群山不肯让一条溪水向前奔流，直拦得那溪水声日夜不停地喧闹。

终于，溪水突破了重重阻碍，到得前头的山脚尽头；此时，阵容盛大的溪水，通畅地流出了前村。

注释

堂堂：形容阵容或力量壮大。

赏析

这是宋代诗人杨万里的一首哲理诗。这首诗的绝妙之处在于通过写“溪水出山”，来写“人生突围”，从而遇见最美的自己。

全诗三次提到了“溪”字，可谓贯穿始终，也是全诗最重要的物象。理解“溪”即“你、我、他”，就能明白诗歌背后所展现的丰富意象——人生。

“万山不许一溪奔，拦得溪声日夜喧。”这两句是说，重重群山不肯让一条溪水向前奔流，直拦得那溪水声日夜不停地喧闹。这是写“溪水之勇敢”。

“不许”“奔”“拦”“喧”四处词语，通过拟人手法，具体传神地描绘出溪水不惧怕崇山峻岭地阻挠，日夜奔流向前的场景。

“到得前头山脚尽，堂堂溪水出前村。”这两句是说，终于，溪水突破了重重阻碍，到得前头的山脚尽头；此时，阵容盛大的溪水，通畅地流出了前村。这是写“前途之光明”。

此处的“堂堂溪水”或“溪水”为物象。其意向则是一种精神。，它道出了一种人生哲理，即，只要肯下决心，意志坚定，世上困难，皆可克服。所谓，“前途是光明的，道路是曲折的。”

诗人在这里赋予了溪水以“人”的意志，与其说是读“溪水”，不如说是读“人生”。没有谁的人生是一帆风顺的，也没有谁一生下来就懂得成长的，总要经历一些事情才会成长，才会成熟，才会坦然面对人世间的风风雨雨，坎坷不平。

乐观向上，正是杨万里送给我们的最好的人生姿态。永不放弃，一定能抵达成功的彼岸。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27082.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年9月5日 pm1:57
下一篇 2022年9月5日 pm2:00

相关推荐