雪梅（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 12

　　雪梅·其一

　　宋·卢钺

　　梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

　　梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

　　注释：

　　卢梅坡，宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字，而是他自号为梅坡。

　　降（xiáng）：服输。

　　骚人：文人墨客、这里指诗人。

　　阁笔：放下笔。阁，同“搁”放下。

　　评章：评议。这里指评议梅与雪的高下。

　　译文：

　　梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

　　雪梅，指宋代诗人卢梅坡的两首《雪梅》诗，其中的“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”成为千古名句。

　　鉴赏：

　　诗的第一句采用了拟人的写作手法，写梅花和雪花相争，都认为自己是最具有早春特色的，将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现了出来。第二句紧接第一句进行描写，写诗人在二者之间难以评判高下，只好停下来思索。

　　诗的三、四句是作者对梅和雪的评判，认为雪比梅花洁白，但是雪却没有梅花的香味，使人觉得香气可以测量。整首诗将雪和梅的特点都描写了出来，使读者充满画面感。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27108.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年9月6日 am8:03
下一篇 2022年9月6日 am8:09

相关推荐