出师未捷身先死(诗句出处和全诗翻译)

蜀相

杜甫

丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。

译文:

诸葛丞相的祠堂到哪里找寻,只见锦官城外柏树巍巍森森。日光映照石阶绿草自呈春色,黄莺隔着树叶空有好听歌声。刘备三顾茅庐讨教天下大计,辅佐刘氏两朝竭尽老臣忠心。谁曾料到出师未捷身先病死,古往今来多少英雄泪满衣襟。

这首诗写于上元元年(760)春,当时杜甫刚刚弃官来到蜀地,在游武侯祠时所作。诗人通过描写蜀相诸葛亮一生的功绩,意在表达自己对诸葛亮的敬仰、惋惜之情,并赞扬了诸葛亮鞠躬尽瘁、死而后已的精神。这首诗集游览与咏史于一身,意味颇深。

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27142.html