梁甫吟/诸葛亮
步出齐城门，遥望荡阴里。
里中有三坟，累累正相似。
问是谁家冢，田疆古冶子。
力能排南山，文能绝地纪。
一朝被谗言，二桃杀三士。
谁能为此谋，相国齐晏子。
【翻译】
缓步走出临淄的城门，遥望萧瑟死寂荡阴里。
那里有三座坟墓紧相连，形状大小非常相似。
请问是谁家墓地，田开疆、古冶子和公孙氏。
他们力可推倒南山，文采通晓天地间大道理。
不料一朝遭到谗言，因两个桃子就杀死他仨。
谁能够设计此“奇计”，齐国的宰相晏子啊。
【赏析】
《梁甫吟》的作者，一曰汉代无名氏，一曰诸葛亮。据我分析，无名氏的可能性大些，又名“梁父吟”，是乐府楚调曲名。梁甫（父）一说是泰山，一说是泰山下的山头。后者较为贴切。古人死后多有葬于梁父山者，遂赋予《梁父吟》悲凉的葬歌体特征。比如陆机《梁甫吟》，李白《梁甫吟》等等。
“力能排南山，文能绝地纪”，有的版本为“力能排南山，又能绝地纪”，我认为是抄写之误。前面的“力”就是写武功盖世，后面再加上“又能弄断系大地的绳子”一句，显然画蛇添足。
《三国志·蜀志·诸葛亮传》：（诸葛亮）躬耕陇田，好为梁父吟。身长八尺。每自比管仲、乐毅，时人莫之许也。“好为梁父吟”中，”为”字既可以解释为”撰写”，又可释为”吟诵”。但我理解为为后者。如果翻译为：诸葛亮经常撰写《梁甫吟》显然不通顺。但是翻译为：经常吟诵《梁甫吟》，就上下文而言十分贴切。
此首诗歌叙事多于抒情，有人理解为诸葛亮借此抒发对春秋名相晏婴的景慕之情，有人说这是诸葛亮羡对晏婴过人智谋的赞叹，我认为其实非也。但结合后一句“每自比管仲、乐毅，时人莫之许也”，又似乎无法解释。因此，这首诗要表达的主题意思应为诸葛亮怀才不遇的。倘若是追崇晏婴的，下一句就文不对题了。“一朝被谗言，二桃杀三士”，有的版本为 “一朝中阴谋，二桃杀三士”。不管什么样的版本，都是说晏婴为人阴险的不齿行为。诸葛亮光明正大地写出来自己奋斗的目标是要做阴险的当权者，显然不合适。而且“谁能为之者，相国齐晏子”，意思是说身为国相，诛杀名士。这明显是对晏婴的讥讽。
唐诗中多有怀才不遇的诗词。李白《梁甫吟》：长啸梁甫吟，何时见阳春？。孟浩然《与白明府游江》：谁识躬耕者，年年梁甫吟。等等，不一而足。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27236.html
相关推荐
-
掩耳盗铃文言文（原文、注释及译文）
掩耳盗铃 范氏之亡也①,百姓有得钟者②。欲负③而走,则④钟大不可负；;以锤毁之，钟况然⑤有音，恐人闻之而夺己也，遽⑥掩其耳。恶⑦人闻之，可也；恶己自闻之，悖⑧矣！ 【注释】: ①范…
-
爱情诗句要感动爱人的（千山暮雪，送给最爱的你）
若说大唐最会写情诗的人，想必非李商隐莫属。 “直道相思了无益，未妨惆怅是清狂”、“此情可待成追忆，只是当时已惘然”……他的情诗往往缠绵悱恻，遣词造句最能打动人心。 无题·昨夜星辰昨…
-
碧水东流至此回（诗句出处和全诗赏析）
李白生活在盛唐时期，他性格豪迈，热爱祖国山河，游踪遍及南北各地，写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇。 他的诗，既豪迈奔放，又清新飘逸，而且想象丰富，意境奇妙，语言轻快，人们称他…
-
浪淘沙令（原文 及赏析）
浪淘沙令 李煜 帘外雨潺潺，春意阑珊 ，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。 【赏析导航】 夜雨淅沥，淋湿了…
-
法制名言警句100句，经典法律格言
1、当秩序成了混乱的时候，就不得不用混乱来维持秩序，拯救法律了。——罗曼·罗兰(法)《哥拉·布勒尼翁》 2、法律的基础有两个，而且只有两个……公平和实用。——伯克 3、一个国家如果…
-
却话巴山夜雨时（诗句出处和全诗赏析）
夜雨寄北 唐•李商隐 君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。 译文 您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。 何时归去，共剪西窗烛花，当面诉…
-
大风歌（原文 及赏析）
《大风歌》刘邦 大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！ 少年时读这首《大风歌》时，觉得不愧是汉高祖，尽管只有短短的三句话，却充满霸气、气势恢宏。这首诗是他在平定了英布…
-
杏花村馆酒旗风（诗句出处和全诗赏析）
谢逸（1064-1113），字无逸，号溪堂，临川（今江西县名）人。屡试不中，以布衣终老。工诗文，风格俊拔，为江西派骨干。所作小词，亦清丽可喜。有《溪堂词》一卷。 江城子 杏花村馆酒…
-
不第后赋菊（原文 翻译及赏析）
不第后赋菊 【作者】黄巢 【朝代】唐 待到秋来九月八， 我花开后百花杀。 冲天香阵透长安， 满城尽带黄金甲。 译文 等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的…
-
蒹葭苍苍（原文 翻译及赏析）
国风·秦风·蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在…
