阮郎归四首 其四
北宋•秦观
湘天风雨破寒初，深沈庭院虚。
丽谯（1）吹罢小单于（2），迢迢清夜徂（3）。
乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又除。
衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。
题 解
绍圣元年（1094），秦观遭贬。出杭州通判，道贬处州，任监酒税之职，后徙郴州，编管横州，又徙雷州。于1096年冬到达郴州，该诗当写于郴州，反映了词人的乡愁和孤寂的思绪。秦观（1049-1100），字少游，一字太虚，号淮海居士， 别号邗沟居士，高邮军武宁乡左厢里（今江苏省高邮市三垛镇少游村）人。元丰八年（1085），考中进士，北宋婉约派词人。
注 释
（1）丽谯：亦作’丽樵’。华丽的高楼。
（2）小单于：唐大角曲名。
（3）徂：音cú ，往，过来。
译 文
寒冷的天气里飘来了潇湘的风雨，深夜里庭院一片虚空。
高楼上有人在吹奏小单于的曲调，在这清夜里远远地飘过来。
被乡梦惊醒，这羁旅的孤魂，阴沉的一年又将过去。
衡阳还有鸿雁能传递书，而郴州这里却无。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27352.html
相关推荐
-
危楼高百尺手可摘星辰（诗句出处和全诗赏析）
《夜宿山寺》 （唐）李白 危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。 赏析 山上寺院的高楼可真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我…
-
表达心情感慨的句子10句，简短又耐人寻味
1、犹记殷勤风月事，耳边软语深盟。一朝离别等闲轻。我心仍似火，君意已如冰。陌上春风杨柳色，年时曾许青青。而今薄性学飘零。此生缘已误，来世许无情。 2、时光是这个世界上最绝情，最伟大…
-
沈从文经典语录20条（你陪我一程，我念你一生）
1.我走过许多地方的路，行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。 —— 《湘行散记》 2.我明白你会来，所以我等。 ——《雨后》 3.凡…
-
一句走心个性签名20条（现实走心，读读收获很多）
一、所谓压力，其实是自身的能力不足；所谓困难，其实是自己的本事不够。 二、凡事先讨好自己，至于别人，分交情，看心情。 三、最忙的一天是“改天”，人人都说“改天有空聚”，但“改天”永…
-
野竹攒石生（诗句出处和全诗赏析）
古诗《慈姥竹》 年代:唐 作者:李白 野竹攒石生，含烟映江岛。翠色落波深，虚声带寒早。 龙吟曾未听，凤曲吹应好。不学蒲柳凋，贞心尝自保。 作品赏析 【韵译】 满山的竹枝在石缝中顽强…
-
元宵节祝福语15条（节日快乐，幸福安康）
1、元宵佳节灯笼挂，你的脸上笑哈哈；吃元宵，逛灯会，陪伴父母顶呱呱；全家团圆多福寿，一生开满幸福花！ 2、愿君合家团圆人人羡，吉祥如意保平安。元宵快乐! 3、又一轮美丽月亮，又一个…
-
看淡一切的签名21条（看淡一切，就不累了）
1.路，在不通时，选择拐弯，心，在不快时，选择看淡；情，在渐远时，就选择随意。 2.人生在世，当解天律，生不带来，死不带去，万里长城今犹在，不见当年秦始皇。 3.一切皆看淡，万事要…
-
重阳节祝福语简短话语10条（送长辈温馨问候语）
1:父母恩情不能忘，要常回家看看，给他们再多钱也比不上你的陪伴，祝愿所有的爸爸妈妈身体安康，开心快乐幸福永远。 2:百善孝为先，父母是生命之本。人生于世，长于世，源于父母。是父母给…
-
哀哀父母 生我劬劳（诗句出处和全诗赏析）
“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。 蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。 瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。 无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡…
-
韶华不为少年留（诗句出处和全诗赏析）
江城子·西城杨柳弄春柔 宋·秦观 西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。 韶华不为少年留。恨悠悠。几时休？飞絮落花时候、一登楼。便做…
