阮郎归四首 其四
北宋•秦观
湘天风雨破寒初，深沈庭院虚。
丽谯（1）吹罢小单于（2），迢迢清夜徂（3）。
乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又除。
衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。
题 解
绍圣元年（1094），秦观遭贬。出杭州通判，道贬处州，任监酒税之职，后徙郴州，编管横州，又徙雷州。于1096年冬到达郴州，该诗当写于郴州，反映了词人的乡愁和孤寂的思绪。秦观（1049-1100），字少游，一字太虚，号淮海居士， 别号邗沟居士，高邮军武宁乡左厢里（今江苏省高邮市三垛镇少游村）人。元丰八年（1085），考中进士，北宋婉约派词人。
注 释
（1）丽谯：亦作’丽樵’。华丽的高楼。
（2）小单于：唐大角曲名。
（3）徂：音cú ，往，过来。
译 文
寒冷的天气里飘来了潇湘的风雨，深夜里庭院一片虚空。
高楼上有人在吹奏小单于的曲调，在这清夜里远远地飘过来。
被乡梦惊醒，这羁旅的孤魂，阴沉的一年又将过去。
衡阳还有鸿雁能传递书，而郴州这里却无。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27352.html
相关推荐
-
重阳节敬老文案20句，爱别等，孝别迟
1.九九重阳，恰逢菊香处，浅酌茱萸杯。 2.沁甜花糕配上温厚亲情，幸福恰到好处。 3.饮菊酒，人共黄花醉重阳！ 4.凉风有信，倾听花草呓语， 宽境作伴，怡享同堂之乐。 5.九九重阳…
-
沉醉东风（原文 翻译及赏析）
沉醉东风·七夕 元代：卢挚 银烛冷秋光画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。 【译文】 白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴…
-
一年好景君须记（诗句出处和全诗赏析）
“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”出自苏轼的《赠刘景文》： 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 起句“荷尽已无擎雨盖”，平仄为“平仄仄平平仄仄”，是…
-
白发三千丈（诗句出处和全诗赏析）
《秋浦歌》其十五 【唐】李白 白发三千丈，缘愁似个长。 不知明镜里，何处得秋霜。 ［译文］ 头上白发有三千丈长，因为愁绪满怀而来。照着镜子也不明白自己的头发怎么会变得像秋霜一样白。…
-
众鸟高飞尽 孤云独去闲（诗句出处和全诗赏析）
《独坐敬亭山》唐.李白 众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。 解析： 这首诗推测是李白晚年所写，当时他逾花甲，经历了安史之乱后的漂泊流离，经历了牢…
-
必先苦其心志（诗句出处和全诗赏析）
《生于忧患，死于安乐》 先秦：孟子及其弟子 舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。 故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其…
-
杜少府之任蜀州（原文 翻译及赏析）
送杜少府之任蜀州 作者：（唐）王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。 译文：三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥…
-
等不到的爱情句子12条，等一个人的伤感说说
1.人间有风、有雨、又阳光、还有一个不错的你 2.月亮不会奔你而来星星也不会，但是我会 3.唯有南山与君眼、相逢不改旧时青 4.我喜欢你、满山遍野的喜欢 5.不是某人在左右你的情绪…
-
有钱能使鬼推磨的故事
我们常说有钱能使鬼推磨，究竟这话是如何得来的，我也不知，又无从考究。你听说过鬼推磨吗？你见过鬼推磨吗？我们村就有一个鬼推磨。 我们嘉祥县卧龙山镇类庄村是一个偏僻的小村，由类氏祖先立…
-
马克吐温名言15句，体会大师的人生智慧
1、每个人都是月亮,总有一个阴暗面,从来不让人看见。 2、有时候真实比小说更加荒诞，因为虚构是在一定逻辑下进行的，而现实往往毫无逻辑可言。 3、保持身体健康的唯一办法，就是吃点你不…
