鹊桥仙七夕苏轼（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 33

鹊桥仙·七夕

宋•苏轼

缑山仙子，高清云渺，不学痴牛騃女。

风箫声断月明中，举手谢时人欲去。

客槎曾犯，银河波浪，尚带天风海雨。

相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处？

译文

仙人王子乔性情高远飘逸，不似牵牛织女一样多情易感，凤凰声般的箫声消失在明月中，他挥手告别世间登仙而去。当年博望侯张骞的船曾经到了天河之上，一路上带着天河上的风雨。今天在一起尽兴酣醉是前世修来的缘分，当如在漫天风雨中告别之后，不知我们各自又身处何地。

赏析

这首词咏调名本意 ，是为送别友人陈令举而作。

全词在立意上一反旧调，不写男女离恨，而咏朋友情意，别有一番新味。

这首词不但摆脱了儿女艳情的旧套，借以抒写送别的友情，而且用事上紧扣七夕，格调上以飘逸超旷取代缠绵悱恻之风，读来深感词人逸怀浩气超乎尘垢之外。

作者简介

苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27364.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年9月10日 pm12:44
下一篇 2022年9月10日 pm12:52

相关推荐