◎相见欢
◎李煜
林花谢了春红①，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪②，留人醉③，几时重④？自是人生长恨水长东。
【注释】
① 谢：凋谢。②胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。③留人醉：一本作“相留醉”。④几时重：何时再度相会。
【译文】
林花凋谢，褪去了春天鲜红的色彩，太过匆忙，无奈早上飘洒寒雨晚上吹刮起大风。
猩红如胭脂一般的泪水，叫人见之心痛欲醉，不知何时才能重逢？真的是人生常有遗憾，这遗憾就如江水一般长向东流。
【赏析】
这首词作于后主后期，写的是他在幽闭期间失意的心情，尤为沉痛。
上片写景。“林花谢了春红”，首句便显露出伤春之意。时已暮春，看着一地落红，词人黯然神伤，不禁发出“太匆匆”的感叹来。按理说，春来花开，春去花谢乃是自然规律，词人的感叹大概由于凄楚心境。那匆匆逝去的又岂只有林花呢？词人由眼前这谢了的林花联想到自己那顷刻之间便覆之的南唐故国。词人在这里写林花，其实是深深寄托着自己的亡国之思。
“无奈朝来寒雨晚来风”，这句点出林花匆匆谢去的原因，林花的凋谢是由于风雨侵袭所致。
下片由景物转入人事。“胭脂泪”三字是由景物转入人事的转折点。“胭脂”上承“春红”而来，而“春红”着“寒雨晚风”不就成“胭脂泪”了吗？胭脂指林花着雨的鲜艳颜色，它指代的是美好的花。花本无泪，只是词人寓情于物，词人心在泣血，其色正若眼前这胭脂。“留人醉”，花固怜人，人亦惜花；人与花泪眼相对，如痴如醉。“几时重”则表现出了自知希冀无法实现而产生出的怅惘与迷茫之情。
“自是人生长恨水长东”，末句放眼人间，寄恨无穷，不仅写出一己之失意，亦包含人类所共有的生命缺憾，震撼着人心。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27426.html
相关推荐
-
破阵子春景（原文 及赏析）
破阵子·春景 晏殊 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。 【赏析导航】…
-
干净气质个签6个字（气质满分，令人倾心）
1，我很丰富，无法简介。 2，世界很大，开心第一。 3，永远温柔，与世无仇。 4，山入怀，尔入我梦来。 5，一如既往，万事胜意。 6，有趣有盼，无灾无难。 7，什么是人，欲望满身。…
-
婚礼司仪主持词，结婚司仪主持词精选9篇
结婚司仪主持词大全 篇1 各位来宾，各位亲朋好友，大家好! 今天是公元20xx年的x月x日，农历xx。在这春光明媚，天地之合的喜庆之日，我们欢聚在这鲜花簇拥、喜庆浓郁的崔家…
-
三顾频烦天下计 两朝开济老臣心（诗句出处和全诗赏析）
《蜀相》杜甫 丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 ＂丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森…
-
岳阳楼记（原文 翻译）
【原文】 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。(具 通：俱) 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山…
-
送杜少府之任蜀州（原文 翻译及赏析）
送杜少府之任蜀州 [唐]王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。 译文： 三秦拱…
-
心静的句子，让人心静的心灵鸡汤短句20句
1、你活得不快乐原因是：既无法忍受孤单，又不喜欢交朋友。 2、做着困难的工作和看不下去的书一样，恰恰是人最需要的东西。生活不会无缘无故的折磨你，调戏你，这些才是最该硬着头皮去啃的机…
-
黄沙百战穿金甲不破楼兰终不还（诗句出处和全诗赏析）
《从军行》其四王昌龄 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 此诗是王昌龄《从军行》七首组诗中的第四首，也是《从军行》组诗中最为出色的一首。 ＂青海长云…
-
山中杂诗吴均（原文 及赏析）
吴均（469—519），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人，南朝梁史学家、文学家。他的诗文以描写山水景物见长，文词清拔古朴，时人仿效而作，称为“吴均体”，颇受沈约赏识。 本篇是诗人吴…
-
郁闷的个性签名20句，送给还在忧郁的你！
1.你别吹冷风了，也别借酒消愁了，在深夜哭一场什么都醒了。 2.也许你永远都不会知道，你的一句话，我会记得很久；你的一个不以为然的承诺，我却苦苦守侯。 3.没人扶你的时候，自己站直…
