别董大 高适(原文 翻译及赏析)

别董大

高适

千里黄云白日曛,

北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,

天下谁人不识君。

作者

高适,字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常待集》。

注释

曛(xūn):黄昏时的余晖。

鉴赏

此诗上联大笔挥洒,纯用白描手法,直写目前之景色;广漠塞外,大野苍茫;飞沙漫天,黄云蔽日。鸿雁南飞,朔风怒号;大雪纷纷,遍地肃杀。我与友人如今人同样地:“坎廪兮,贫士失职而志不平”。面对如此肃杀悲凉的景象,面对着眼前老友刚刚相逢又分别在即的匆匆步履,望着老友远在他乡,以落魄之身应付生活的艰辛与人生悲苦情境时,送别的悲苦之外,更多了一层对人生落魄、世路艰虞、人事错迕、命运蹉跎的愤慨之情。景物描绘看似不关涉人事,但所摹写的意境也足以传达出诗人此时的情感激发。诗人以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以感慨之深,叙眼前景色,故能悲壮。毕竟诗人有着旷达的情怀,豪迈的气魄,面对着如此恶劣的现实,也并不要凋丧颜色。

下联“莫愁”,二字轻轻一转,以信任而又欣赏的口吻劝慰激励友人,一扫离别的凄苦与伤感:“莫愁前路无知己,天下谁人不识君!”君怀旷世之才,终有出头之日;一朝成名,世人皆知。何必以你我今日分别之依依为念呢?

此诗写的慷慨悲歌,感激人心,是在灞桥柳色与渭城风雨上涂抹上别一种的豪放健美色彩,读之令人心为之动,情为之壮。这是诗人胸襟与时代风云相激荡的必然产物,短短的一首绝句,我们能认识长长的一个时代。

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27471.html