记承天寺夜游
［北宋］苏轼
原文
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人？如吾两人者耳！
注释
①承天寺：故址在今湖北黄冈南。
②元丰六年：公元1083年，元丰是宋神宗的年号。
③无与为乐：没有人一起分享乐趣。
④张怀民：作者的朋友。
⑤相与：相伴，一块儿。
⑥积水空明：指月光像一潭水那样清澈透明。
⑦藻、荇（xìng):两种水草，藻叶圆而苻叶长。这里指月光如水，而竹柏的影子映在地上，就像水草一样。
⑧盖：大概，用在句首表示推测原因的虚词。
⑨闲人：作者解嘲的自称。
译文
元丰六年十月十二日夜晚，我脱了衣服，打算睡觉，这时月光照进门里，十分美好，我高兴地起来走到户外。想到没有人与我同乐，于是到承天寺去找张怀民。张怀民也还没有睡觉，于是我们一起在庭院中散步。月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。哪一夜没有月光？哪里没有竹子和松柏？只是缺少像我俩这样的闲人啊！
作品赏析
这篇文章文字虽少，却能够按照记事、写景、议论的顺序，展现了一幅景色静美、人闲适的画面，字里行间透露了作者想要释放心情的情怀。最后三句看似是借月夜之景抒发议论，实际上蕴含了一个深刻的道理：淡淡的月光每夜都有，翠绿的竹柏也到处都有，只有心境开阔、心胸豁达的人才可以发现这种美丽的景色，享受其中无限的乐趣。这其中有作者仕途不顺、身世飘零的孤独之感，也有自己无法为朝廷效忠的无奈之感，更有对那些趋炎附势的小人陷入权贵争斗无法欣赏这美景的鄙夷之感。全文清新自然，流露出的是淡淡的闲适与孤清。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27684.html
相关推荐
-
人日思归（原文 翻译及赏析）
薛道衡《人日思归》 入春才七日，离家已二年。 人归落雁后，思发在花前。 译文 春天之来才过七天，而我离家算来已有两年之久。 大雁先我返回北方，我想着在花开…
-
吴质不眠倚桂树（诗句出处和全诗赏析）
李贺《李凭箜篌引》 吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。 昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。 十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。 …
-
向女生表白的话8句，把女孩子撩到脸红
向女生表白的浪漫情话一： 1、我最近患了相思病，因为总是心不在焉，做什么事情都都不想做，却满脑子都是你的身影，我一定是太想你了。 2、我的愿望是变成一个小精灵，这样就能飞进你的心里…
-
早安朋友圈说说35句，送给喜欢的人
1、不要为了迎合所有人，把自己过得这么累。早安！ 2、愿你的日子清净，抬头遇到的都是柔情。 3、接受自己，无论富与贫，美与丑，你就是最好的自己。早安，自己！ 4、成长就是不再把希望…
-
山雨（原文 及赏析）
《山雨》唐：皎然一片雨，山半晴。长风吹落西山上，满树萧萧心耳清。云鹤惊乱下，水香凝不然。风回雨定芭蕉湿，一滴时时入昼禅。 诗的开篇就令人不解，“一片雨，山半晴”是山中常见的一种状态…
-
岳飞 满江红（原文 及赏析）
满江红 岳 飞 怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月，莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪，臣子恨，何时灭？驾长车踏破，贺兰…
-
赠内人（原文 及赏析）
张祜在诗中，既不描写这些宫人们凄凉孤寂的生活，也不写她们柔肠百转的悲情，而是将镜头聚焦在其中一人身上，写她在月下灯畔的微妙动作，从而含蓄地折射出她的处境和心境，带给人无穷的韵味。 …
-
危楼高百尺手可摘星辰（诗句出处和全诗赏析）
《夜宿山寺》 （唐）李白 危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。 赏析 山上寺院的高楼可真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我…
-
丽人行（原文 翻译及赏析）
丽人行 三月三日天气新，长安水边多丽人⑴。 态浓意远淑且真⑵，肌理细腻骨肉匀⑶。 绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟⑷。 头上何所有，翠微（盍勹）叶垂鬓唇⑸。 背后何所见，珠压腰衱稳称…
-
峰峦如聚波涛如怒（诗句出处和全诗赏析）
山坡羊 潼关怀古 张养浩 峰峦如聚，波涛如怒， 山河表里潼关路。 望西都，意踌躇。 伤心秦汉经行处， 宫阙万间(里)都做了土。 兴，百姓苦；亡，百姓苦。 作者简介：张养浩（1270…
