送友人李白(原文 翻译及赏析)

《送友人》唐 李白

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

[译文]

青翠的山峦横在外城的北面,静静的白水绕东城潺潺而过。在此地一分别,就像蓬草随风飘转,浮云忽飘不定如同你的心意,落日迟迟犹如朋友惜别深情。挥手作别后,那马儿也不愿分离而禁不住萧萧长鸣。

[赏析]

这是一首送别诗,充满诗情画意。首联写得别开生面,中间两联切题,写分手时的离别情绪。尾联更进一层,抒发难舍难分的情感。诗文新颖别到,风采殊异。自然美与人情美水乳交融,别有一番风味。

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28090.html