卢纶《塞下曲.其二》
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
直译：
昏暗的树林中，荒草被风儿吹得摇摆起来，黑夜里将军以为是动物来了，于是急忙悄悄地搭弓射箭。
待到天明时，将军去寻找昨夜射出的那一羽箭簇，却看到箭簇已经深深地陷入了石棱当中。
赏析：
这是一首描述军队生活的小诗。卢纶的写作目标，不是烽火战场，也不是思乡幽情，而是将军的一次意外“狩猎”。虽然没有打中猎物，但这件小事还是蛮有情趣的。
据说，这首诗的素材来自于汉族著名的征西大将军李广。西汉史学家司马迁记载名将李广事迹的《李将军列传》中的原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中石没镞（箭头），视之，石也。”
原来，某天晚上李广打猎时，看到草丛中卧着一只猛虎。于是他立即拈弓搭箭，对准“老虎”嗖的一声射出去。他感觉射中了。当他走近时一看，哪里有什么老虎，分明是一块大石头！因为夜间光线太暗，他把草丛中的石头看成了老虎……于是他走上前去拔箭，却看到箭簇射进石头中，拔不出来了。
诗人把这件事做了艺术处理——第二天早上才去寻找昨晚射出的箭。这时候“平明”光线清晰，一眼就看见了石头上插着那只箭羽。可以想见，将军和随从们都在惊讶中露出了微笑。
全诗的描写看似信手拈来，但又极其顺遂，琅琅上口，实为边塞诗中独具一格，幽默风趣的一首。。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28231.html
相关推荐
-
爆竹声中一岁除（诗句出处和全诗赏析）
在王安石的诗作中，《元日》是比较著名且流传很广的一首： 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。 这首七言绝句诗，大概创作于1069年的除夕。反映了王安石被…
-
咏舞（原文 及赏析）
萧德言 《咏舞》 低身锵玉珮， 举袖拂罗衣。 对檐疑燕起， 映雪似花飞。 这首诗出自唐朝，作者萧德言。这个萧德言，是兰陵人，后全家搬到关中。萧家是官宦世家，萧德言的父亲在当时很有名…
-
望天门山（诗句出处和全诗赏析）
望天门山 唐代：李白 天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 这首诗是开元十三年（725年）李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂（今属安徽）途中行至天门山，初次…
-
立春感悟唯美句子20条，春到人间草木知
1、是冬的执着，感动了春天。是春的渴望，滋润了心田。是风花雪月，烙印着浪漫。是春色满园，预示着明天。迎着明媚的春光，请收下我一年的祝愿！ 2、不知不觉，立春来到了身边。缤纷…
-
玉树后庭花（原文 翻译及赏析）
《玉树后庭花》是一首宫体诗，由南北朝时期南朝陈末代皇帝陈叔宝所作，这首诗歌被称为亡国之音。《玉树后庭花 》的全文如下： 玉树后庭花 南北朝 · 陈叔宝 丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾…
-
浣溪沙李清照（原文 翻译及赏析）
浣溪沙·淡荡春光寒食天 【宋】李清照 淡荡春光寒食天， 玉炉沉水袅残烟。 梦回山枕隐花钿。 海燕未来人斗草， 江梅已过柳生绵。 黄昏疏雨湿秋千。 【注释】 ⑴淡荡：和舒的样子。多用…
-
带有数字的成语，从“一”到“万”的数字成语
【一】 一唱一和、一呼百应、一干二净、一举两得 一落千丈、一模一样、一曝十寒、一心一意 一败涂地、一本正经、一臂之力、一目了然 一窍不通、一视同仁、一泻千里、一草一木 一成不变、一…
-
高情商的感谢语言11条，送给知恩图报的你
1.不论未来有多遥远，不论世界会怎么变化，你始终是我心中永远感激的人。 2.感谢父母，赐予了生命；感谢朋友，陪伴在左右；感谢爱人，与我相守一生。人生百态皆无常，最后是一颗感恩的心。…
-
努力上进的人生格言50句（满满的正能量）
一. 不要等到下雨的时候，才想起忘记带了雨伞；不到万不得以，也不要在下雨时，向别人借伞。 二. 然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。 三…
-
云青青兮欲雨（诗句出处和全诗翻译）
《梦游天姥吟留别》 原文： 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台一万八千丈，对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月…
