鹧鸪天晏几道(原文 翻译及赏析)

鹧鸪天

晏几道

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

【赏析导航】

世间之事,难逃一个“情”字。无论天涯海角,无论如何久远,但凡一有机会,就会瞬间填平沟壑,溢满脑海。这首鹧鸪天可说是一个很好的注脚。

一见面,似乎就注定了一世的牵绊。

你深情款款,频频捧酒相劝。

我豪情满怀,一杯一杯红霞上脸。

你曼妙的舞姿迷醉了整个世界,

轻灵的歌声让人飘飘欲仙。

时间仿佛停止。

却不知那杨柳梢头东升的明月已然坠落,

那随歌起舞的桃花扇已经力竭无风。

分别之后,音信渺无。

那尽情欢聚的场景却无法忘却。

多少回魂牵梦绕,多少回似曾相逢。

什么?你也做了一样的梦?

只可惜,我们的相逢只能在梦中!

点燃烛台,让我再次看看,

今宵的相逢,是否仍然是一场春梦。

真的是你,让我再仔细瞧瞧。

不要熄灭烛台,

唯恐你,又突然消失无踪!

——苏轼言“相顾无言,惟有泪千行”,是悲伤之泪。这里,也可以用这句话来形容,不过,却是喜悦之泪。烛光摇曳,泪中含笑。魂牵梦绕之人突然出现在眼前,是那么的真实可感,又是那么的飘渺奇幻。幸福来得太突然,而相同的场景也可能曾出现在梦里,以致主人公怀疑自己现在仍然没有醒来。于是拿着烛台,一次一次地仔细观看,深怕对面的伊人只是一个梦幻。

清朝陈廷焯在《白雨斋词话》中评论说:“下半阕曲折深婉,自有艳词,更不得不让伊独步。”

能够得到陈廷焯如此高的评价,恐怕主要还是这首词体现出来的发自肺腑、毫无矫饰的“至真至情”吧!

【备注】

拚(pàn)却:甘愿,不顾惜。

银釭(gāng):银质的灯台,代指灯。

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28236.html