白居易忆江南（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 35

忆江南

[唐]白居易

江南好,

风景旧曾谙。

日出江花红胜火,

春来江水绿如蓝。

能不忆江南?

【作者简介】

白居易(772-846),汉族,字乐天,号香山居士。原籍太原,后迁居下邽(今陕西省渭南附近)。白居易是中国文学史上负有盛名且影响深远的大诗人和文学家,与李白、杜甫齐名,有“诗魔”和“诗王”之称。

【译文】

江南的风景多么美好，如画的风景过去常常观赏。太阳升起时,江边的鲜花比火还要红，春天到来时,碧绿的江水像湛蓝的蓝草一般。怎能叫人不怀念江南？

【赏析】

此词写江南春色。首句“江南好＂,一个“好”字,看似简单,实则内涵无限广阔,揽括了江南春色的种种佳处,也为下文做了铺垫。次句“风景旧曾谙”,点明江南风景之“好”,是诗人曾经的亲身体验与感受。第三、四两句对江南之“好”进行具体描绘,突出渲染江花、江水红绿相映的明艳色彩,给人以光彩夺目的强烈印象,江南如画般美丽的风景仿佛就在读者眼前,而诗人对江南春色的赞颂之意和向往之情到这里也已经尽显无余。篇末,以“能不忆江南＂收束全词,直抒胸臆,把一种悠远而又深长的感觉抒发得淋漓尽致。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28243.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年9月28日 am9:18
下一篇 2022年9月28日 am9:22

相关推荐