江畔独步寻花
唐·杜甫
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
注释
1、花满蹊：花很多，把园中的小路都遮满了。蹊：小路。
2、压枝低：花开得很茂盛，很多，把花枝都压得低垂了。
3、留连：留恋，舍不得离开。
4、自在：自由自在，不受约束。娇莺：美丽可爱的黄莺。恰恰：黄莺的呜叫声。
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
译文：
黄四娘的家里栽植的花非常多，连园中的小路都被各种花儿遮住了。千万朵花儿竞相开放，把花枝都压得低垂了。
首句点明寻花的地点，是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗，生活情趣较浓，颇有民歌味。次句“千朵万朵”，是上句“满”字的具体化“压枝低”，描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了，景色宛如历历在目“压”、“低”二字用得十分准确、生动。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
译文：
在花间戏耍的蝴蝶上下飞舞，总是舍不得离开。自由自在的黄莺在花枝间穿来穿去，非常美丽可爱，啼叫起来非常悦耳。
第三句写花枝上彩蝶飞舞，因恋花而“留连”不去，暗示出花的芬芳鲜艳。花可爱，蝶的舞姿亦可爱，不免使漫步的人也“留连”起来。但他也许并未停步，而是继续前行，因为风光无限，美景尚多。“时时”，则不是偶尔一见。有这二字，就把春意闹的情趣渲染出来。正在赏心悦目之际，恰巧传来一串黄莺动听的歌声，将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特点。“自在”，不仅是娇莺姿态的客观写照，也传出它给人心理上的愉快轻松的感觉。诗在莺歌“恰恰”声中结束，饶有余韵。读这首绝句，仿佛自己也走在千年前成都郊外那条通往“黄四娘家”的路上，和诗人一同享受那春光给予视听的无穷美感。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28347.html
相关推荐
-
卜算子咏梅陆游（原文 翻译及赏析）
卜算子 咏梅 ◎陆游 驿外断桥边①，寂寞开无主②。已是黄昏独自愁，更著风和雨③。 无意苦争春④，一任群芳妒⑤。零落成泥碾作尘⑥，只有香如故。 【注释】 ①驿：驿站，古代传递公文的人…
-
描写春天的句子摘抄10条，浪漫优美耐人寻味
1.春风吹过，春分已至，草叶油油绿，枝上绽新芽。 2.惊蛰雷声过，春分正踏来。 3.春光明媚，万物复苏，一切都会好起来的。 4.草长莺飞，春意透露在油油的草地里，透露在清脆的鸟鸣…
-
向英雄致敬短句（致敬英雄，缅怀先烈）
1.时间的长河流淌不息，却冲不淡我们对革命先烈的缅怀。当年他们浴血奋战的每一寸土地，如今已鲜花朵朵，绿树成荫，我们要珍惜现在来之不易的生活，更要懂得所肩负的历史责任和使命。 2.我…
-
缥缈孤鸿影（诗句出处和全诗赏析）
卜算子·黄州定慧院寓居作 苏轼 缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。 惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。 【赏析导航】 苏东坡因反对王安石变法，在…
-
忆江南 白居易（原文 翻译及赏析）
忆江南（其一） ◎白居易 江南好，风景旧曾谙①。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝②。能不忆江南？ 【注释】 ①谙（ān）：熟悉。②蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。 【译文】 江南多么美好…
-
晏几道鹧鸪天（原文 翻译及赏析）
鹧鸪天 ◎晏几道 醉拍春衫惜旧香①。天将离恨恼疏狂②。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。 云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语③，莫向花笺费泪行④！ 【注释】 ①惜：怜惜。…
-
江晚正愁余（诗句出处和全诗赏析）
菩萨蛮 书江西造口壁 辛弃疾 郁孤台下清江水①，中间多少行人泪。西北望长安②，可怜无数山③。 青山遮不住，毕竟东流去④。江晚正愁余⑤，山深闻鹧鸪⑥。 【注释】 ①郁孤台：古台名，在…
-
关于友谊的句子简短10条（友谊之花在心中绽放）
1.同样是混日子，和你一起就混得开心一些。 2.我会遇到很多有趣的人，但永远不会落下你。 3.季节更替了，我们依旧没变。 4.虽然词不达意，但很高兴遇见你。 5.山河不足重，重在遇…
-
佛说人生感悟的句子20句，句句精辟有哲理
1. 佛说，生命中的许多东西是可遇不可求，刻意强求的得不到，而不曾被期待的往往会不期而至。因此，要拥有一颗安闲自在的心，一切随缘，顺其自然，不怨怒，不躁进，不过度，不强求，不悲观，…
-
高尔基名言，高尔基最经典的十句话
1. 书籍是青年人不可以分离的生命伴侣和导师。 2. 如果学习只在模仿，那么我们就不会有科学，也不会有技术。 3. 时间就像海绵里的水，只要挤，总会有的。 4. 一个人想要在生存斗…
