咏史/左思
郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎，荫此百尺条。
世胄蹑高位，英俊沉下僚。地势使之然，由来非一朝。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。冯公岂不伟，白首不见招。
【作者简介】
左思，250—305，山东淄博人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成”洛阳纸贵”。另外，其《咏史诗》《娇女诗》也很有名。其诗文语言质朴凝练。后人辑有《左太冲集》。
【注释】
郁郁：严密浓绿的样子。
涧底松：比喻才高位卑的寒士。
离离：下垂的样子。
山上苗：山上小树。
彼：指山上苗。
径寸茎：即一寸粗的茎。
荫：遮蔽。
世胄：世家子弟。
蹑（niè聂）：履、登。
金：指汉金日磾（jin mi di），他家自汉武帝到汉平帝，七代为内侍。
张：指汉张汤，他家自汉宣帝以后，有十余人为侍中、中常侍。
七叶：七代。
珥（ěr耳）：插。
珥汉貂：汉代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业，七代做汉朝的贵官。
冯公：指汉冯唐，他曾指责汉文帝不会用人，年老了还做中郎署长的小官。
不见招：不被进用。
【翻译】
茂盛松树生长在涧底，风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上。
（由于生长的地势高低不同）凭它径寸之苗，却能遮盖百尺之松。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势，有才能之人却埋没在低级职位中。
这是所处的地位不同使他们这样的，这种情况由来已久，并非一朝一夕造成的。
汉代金日磾和张安世二家依靠祖业，子孙七代为高官。
汉文帝时冯唐难道还不算是个奇伟之才吗?可就因为出身微寒，头白仍不被重用。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28449.html
相关推荐
-
心术（原文 翻译）
作者：苏洵 苏洵（1009年－1066年），字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山人）。北宋文学家，与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论…
-
花影苏轼（原文 翻译及赏析）
花影 【宋】苏轼 重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。 刚被太阳收拾去，却教明月送将来。 译文 亭台上的花影一层又一层，几次叫仆人去清扫都扫不掉。傍晚太阳下山花影刚刚消失，可是月亮升起…
-
和漂亮女生亲吻是什么感觉
我们人生最快乐的事情很多，但更快乐的时候就是和心爱的女生在一起，这是最幸福的事情，今天咱们聊的一个话题，就是关于第一次kiss的事情了，相信很多人都有第一次的经历，很多第一次，但我…
-
空间留言文案15句，被秒赞的心动文案
1.忽然自卑，说声失陪。 2.不顺路了吗，那就祝你平安。 3.人潮拥挤，我好多余。 4.明知相思苦，偏又苦相思。 5.梨汁橙汁苹果汁，你是我的好铁汁。 6.我两手空空，但心事重重。…
-
金秋的经典句子10条，人间最美是清秋
1、枝头上的嫣红，和飘落在草地上的秋黄，浅浅的牵动着心绪。 2、你悄悄地走来，走进田野。秋风过处，五谷飘香。那一片片庄家远看好似滚着千层波浪。近看，稻谷笑弯了腰，高粱涨红了…
-
昔人已乘黄鹤去此地空余黄鹤楼（诗句出处和全诗赏析）
黄鹤楼[1] 崔颢 【原文】 昔人已乘黄鹤去， 此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返， 白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树[2]， 芳草萋萋鹦鹉洲[3]。 日暮乡关[4]何处是？ 【注释…
-
很幸福的句子短句13条，有满满的幸福
1.世界很大，幸福很小。 2.日子渺小重复却都是幸福。 3.生活中唯一的幸福就是不断前进。 4.不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。 5…
-
先帝御马五花骢（诗句出处和全诗赏析）
【丹青引赠曹将军霸】 杜甫 将军魏武之子孙，于今为庶为清门。 英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。 学书初学卫夫人，但恨无过王右军。 丹青不知老将至，富贵于我如浮云。 开元之中常引见，…
-
伤感的诗词（十首悲伤诗词，一读就无限伤感）
《别老母》 【清】黄景仁 搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。 惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。 这首诗字字沉痛，令人不忍卒读，用直白如话的语言对诗人远行他乡和离别母亲时见到的场景进行…
-
蝶恋花 欧阳修（原文 及赏析）
蝶恋花/欧阳修 【原文】 庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游治处，楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮。门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语。乱红飞过秋千去。 【赏析】 …
