除夜（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年10月4日 pm2:51 • 智慧人生 • 阅读 35

除夕，是岁末的最后一天，意为旧岁至此而除，另换新岁。除夕是我国传统节日，在国人心中具有特殊意义，在这一天，人们合家团聚，在爆竹声中辞旧岁，用满天烟花迎新春。在人们欢度佳节之时，自然节候也在悄然变化着。唐代诗人史青敏锐地捕捉到了这一点，写下了《除夜》一诗，这首诗的原文如下：

今岁今宵尽，明年明日催。

寒随一夜去，春逐五更来。

气色空中改，容颜暗里回。

风光人不觉，已著后园梅。

“今岁今宵尽，明年明日催”，今年将在今天晚上结束；明年已在明天招手。时间似车轮一般滚滚而过，除夕佳节又一次如期而至，诗人怀着喜悦的心情迎来佳节，同时又感受到了时间的脚步不可阻挡。除夕佳节的到来，意味着一年即将结束，诗人只能站在这一年的尾巴上回望刚刚过去的一年，欣慰也好，遗憾也罢，都已成为过去，因为过了除夕夜，便是新的一年。所以，除夕便有了承上启下的意义，在这一天回顾过去，展望未来，迎来新的希望。

“寒随一夜去，春逐五更来”，严冬的寒气将在一夜之间散去；春天的气息将在黎明时分来到世间。按照夏历，立春节气在除夕前后。除夕佳节的到来，意味着严寒消散，气温回升。在除夕之夜，诗人满怀期待，期待着严冬寒气在一夜之间消散，期待着和暖的春天重回世间。其实，诗人的这种期待，不仅仅局限在自然气候层面，更深层次上反映的是他对新的一年的期待，对生活积极向上的态度。

“气色空中改，容颜暗里回”，景色在悄无声息地发生变化；容貌神色在不知不觉间回转。在除夕佳节，诗人敏锐地察觉到了春回大地的迹象，虽然这些迹象是那么不起眼。但触目所及，觉得阳光比严冬时明媚了些，掠过头顶的风也似乎柔和了一些，树枝上的芽苞似乎臌胀了一些，大自然中的一切都在悄无声息地变化着。看呐，在除夕佳节，人人喜笑颜开，看起来比平时更年轻了些。这一切，都是春回大地的消息；这一切，都是新生活的前奏曲。

“风光人不觉，已著后园梅”，时光景物的变化人们不易察觉；然而，后花园中的梅花已经开放了。诗人发现，人们都在以自己的方式庆祝佳节，并没有察觉到春回大地的消息。但诗人并没有因此失落，在除夕这天，诗人离开热闹的人群，来到寂寥的后园，发觉那里的梅花已经绽放，空中氤氲着一股若有似无的幽香。在热闹的节日里，梅花寂寞地开放，仿佛在提醒世人，无论察觉与否，都不会阻挡时光的脚步。

除夕佳节的到来，意味着旧年将尽，新年将至。因而，除夕是一个承上启下的日子，在这一天，诗人感受到了时光的脚步，察觉到了自然的微妙变化，随着除夕到来的，还有春天的脚步。在人们共度佳节之时，诗人与一棵开花的梅树相对而立，共迎佳节，共迎新春。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28574.html