忆秦娥.箫声咽 李白
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
直译：
一片呜咽悲凉的箫声中，秦娥从梦境中醒来，她抬头望着秦楼外的月夜。秦楼之外的月夜，年年都照着青青的柳树，印证着灞桥那伤心欲绝的离别。
乐游原上一年一度的重阳节又到了，在这登高望远之际，只见咸阳古道上声音和尘土完全绝迹。音尘绝迹了无声息，只有西风伴着残阳，映照着汉朝皇帝的陵墓和宫阙。
赏析：
上片：描写长安城中女子夜半相思之情。一名叫做秦娥的孤单女子，半夜正在做着美梦。忽然被呜咽的箫声惊醒，她不由得抬头望向楼外，看到室外那一片柳树，立即想起了自己和情人在灞桥分手那伤心的别离。呜咽，梦断，伤别，这些悲悲切切的词语，刻画出女子思念情人的无限愁苦心情——正如李清照所说：“这次第，怎一个愁字了得”？
下片：乐游原上的重阳节到来了，这是民间重要的登高赏花节日。自古以来咸阳古道是出入长安城的必经之路，可是，此刻的咸阳古道上没有一点声音，就连尘土也未见扬起。女子彻底失望了，望着西风狂吹残阳渐落，她的心里一片悲凉绝望，呆呆地望着无言的帝王陵墓和墓前的牌楼。清秋，音尘绝，西风残照，又是几个彰显悲苦的词语，象征着朝代变换中人们的无奈与叹息。
这首词通过上片的女子思念情人，到下片的咸阳古道和汉家陵阙，把个人的悲情融入了历史更新换代的必然之中。全词通篇情景交汇，掷地有声，感染力极强。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28598.html
相关推荐
-
春节最好的祝福语15条（暖暖的，很贴心）
1. 新年快乐!祝愿你天天开心，时时快乐，分分精彩，秒秒幸福。 2. 祝福款款而来，生活美美满满，事业红红火火，财源滚滚而来，家庭和和美美，幸福永远常在! 3. 对您的…
-
咏史左思（原文 翻译）
咏史/左思 郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎，荫此百尺条。 世胄蹑高位，英俊沉下僚。地势使之然，由来非一朝。 金张藉旧业，七叶珥汉貂。冯公岂不伟，白首不见招。 …
-
巴菲特经典名言15句（通往财富的道路）
1.第一大投资原则：内心要平静，思考能独立。 2.别人贪婪的时候要警惕，别人警惕时要贪婪。 3.做一个好的投资者不需要高智商，只需要具备“不轻易从众的能力”。 4.投资者不需要把很…
-
祝考试顺利的一句话10句，祝高考顺利的文案句子
1、骄阳拂照百花香，捷报似花绽芬芳。香气飘荡满心房，欢喜连连泪两行。不畏艰辛永攀登，十年付出梦想成。题名金榜好儿郎，再入名校书辉煌。 2、少壮须努力，用功要趁早。十年磨一剑，备战为…
-
行成于思毁于随（诗句出处和全诗翻译）
《进学解》是唐代文学家韩愈创作的一篇古文，是作者假托向学生训话借以抒发牢骚之作。全文可分三大段：第一段写国子先生解析进学正义，向诸生陈明形势，正面得出“业患不能精，无患有司之不…
-
不知何处吹芦管（诗句出处和全诗赏析）
作品原文 回乐峰前沙似雪， 受降城外月如霜。 不知何处吹芦管， 一夜征人尽望乡。 参考译文 回乐峰前,沙砾好似积雪闪烁着冷光。受降城外,天地间一轮孤月,凛凛寒辉笼罩如同凝霜。不知从…
-
梦里不知身是客（诗句出处和全诗赏析）
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》——南唐·李煜 帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。 词作大意…
-
夏至诗句（10首最美夏至诗词，温柔了整个夏天）
看着树间闪动的阳光，闻着荷花醉人的芬芳，夏至走到了我们面前。 夏至这一天，太阳直射北回归线，北半球各地的白昼时间达到全年最长。 阳光最充足，天气最热，却是最好的生长的季节。 诗人们…
-
一个人心累无助的说说20条，触碰人的泪点
1.绝望好像是个中性词，要么置死后生，要么就此沉沦。 2.所有的刨根问底，都应该适可而止，人家一副不缺你的样子，你多说一字都像求。 3.这个世界上最残忍的一句话，不是对不起，也不是…
-
感恩简短精辟句子摘抄（感恩亲友，感恩生活）
遇见你，是我的缘 有缘千里来相会，无缘对面不相逢。 相遇不易，记得珍惜。 茫茫人海，遇见的人很多，过客也很多，唯独真心对你好的人没有几个。 遇见你、是我的缘，珍惜你，是我应该做的事…
