赠李白
唐 杜甫
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？
这首诗翻译过来很简单，意思是杜甫对李白说，哥啊，你看咱仨找神仙也找了大半年了，这都秋天了，你看给咱兄弟们折腾成啥样了，蓬头垢面、灰头土脸的。咱们这一天天的，看着挺潇洒，其实都是虚度光阴，跟小镇青年似的，咱们这么搞来搞去到底是为啥啊，咱们这么豪情万丈是给谁看呢？
当然，要正常翻译出来肯定不是这样，肯定要委婉含蓄很多，但意思是一样的。而性情、理想的不同，也决定了他们迟早是要分道扬镳，各走人生路的。
从那以后，李白和杜甫就再也没有见过了。李白继续着自己求仙问道的日子，像杜甫诗中的飘蓬一样，浪迹天涯，四海为家。而奉儒守官的杜甫，则一路往西，到了长安，开始了他困顿潦倒、乱世离合的后半生。一个信道，终成诗仙；一个奉儒，遂成诗圣。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28650.html
相关推荐
-
《菜根谭》经典语录20句：领悟做人道理，学习处世智慧
《菜根谭》经典语录20句：领悟做人之道理，学习处世之智慧 原创2020-09-02 15:55·抹抹读书 1、天欲祸人，必先以微福骄之，所以福来不必喜，要看他会受；天欲福人，必先以…
-
端午祝福诗句10首，祝你端午安康
《端午日赐衣》 【唐】 杜甫 宫衣亦有名，端午被恩荣。 细葛含风软，香罗叠雪轻。 自天题处湿，当暑著来清。 意内称长短，终身荷圣情。 端午佳节，杜甫十分开心。此时的他刚被拜为左拾遗…
-
平安夜搞笑段子20条（幽默祝福句子）
1、纷飞的雪花带上我的祝福，让亲人一生平安。灿烂的星光带上我的祈祷，让亲友连年安康。电波的传送表达我的心愿，让我最爱的人吉祥如意!平安夜，愿老婆开心喜悦! 2、圣诞节到了：想要快乐…
-
形容秋天的优美句子12句，关于秋天的唯美文案
1、我想那些我们留在夏日的遗憾和懊恼，一定都会和这秋天里的风温柔和解吧。 2、我感受到了，今天的风就像是秋天的信差，它在我耳边诉说着那无尽的温柔。 3、秋风瑟瑟，落叶归根，所有的浪…
-
失眠文案短句干净45条，夜里失眠睡不着的文案
1、风华是一指流砂，苍老是一段年华。 2、每晚都说要早睡，可每次都会失眠! 3、一念起，万水千山;一念灭，沧海桑田。 4、你我皆有苦衷，你又何必诉说身不由己呢? 5、想睡的人睡不着…
-
水光潋滟晴方好（诗句出处和全诗赏析）
《饮湖上初晴后雨二首·其二 》 宋 · 苏轼 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 译文： 晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时…
-
文案短句干净60条（简单干净，人人点赞）
1余光是你，余生也是你 2你笑起来真像好天气。 3看一部戏，等一个人。 4不一定温柔但一定自由 5你要靠近我 就要最爱最爱我 6种自我的花，爱自我的宇宙。 7玫瑰丢进篝火 浪漫浴火…
-
飞流直下三千尺 疑是银河落九天（诗句出处和全诗赏析）
望庐山瀑布 唐代：李白 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 译文 香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。 高崖上飞腾…
-
关于爱情的诗句40条（读一次感动一次）
1、 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 ——白居易《长恨歌》 2、 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 ——苏轼《江城子》 3、 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 ——李商隐《锦瑟》…
-
雪景发朋友圈的精美句子10条，愿你千山暮雪，海棠依旧
1.我想陪你去看-场雪，只烙印出我们的脚印。 2.每一朵雪花，都将绽放出春天。 3.如果南方下雪了，我就告诉你我想你了。 4.走在下雪的路上，刚扫走的薄薄的一层一些雪的路上，咯吱咯…
