衣上酒痕诗里字（诗句出处和全诗赏析）

静水流深 • 2022年10月7日 am10:41 • 智慧人生 • 阅读 7

蝶恋花

◎晏几道

醉别西楼醒不记①，春梦秋云②，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠③。

衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪④。

【注释】

①西楼：即《临江仙》词所写之楼台。②春梦：春天的梦，多指恋情美梦。秋云：秋天的云。即《临江仙》之“彩云”。③吴山：吴地的山，泛指江南山水。吴，今浙江一带。④“红烛”两句：化用杜牧《赠别》诗意：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”

【译文】

醉中告别西楼，醒来却浑然忘记，春天的好梦，秋天的云彩，聚散真是容易。斜月低至半窗，依旧难以成眠，画有吴地青山的屏风悠闲地展开着。

衣上的酒痕和诗里的字，一点点，一行行，总是凄凉的意绪。红烛虽然同情我，但也是束手无措，只好在夜里空自替人垂泪。

【赏析】

这是一首怀旧词，抒发离愁别绪，整首词弥漫着一种无可排遣的惆怅与悲凉。

“醉别西楼醒不记”，首句忆昔，点明“别”。“醉别”二字点出了离别时的情态：喝酒喝到酩酊大醉，说明当时宴饮的气氛是相当欢乐的。“西楼”为当日送别之地；“不记”二字写出了前欢似梦的感觉。

“春梦秋云，聚散真容易”，这里用春梦、秋云作比，抒发聚散无常之感。春梦美好而短暂，秋云明净而易逝，用它们来象征美好而不久长的情事，最为真切形象。

“斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠”，词人由对往事的追忆和伤叹中回到了眼前，只见斜月沉沉，画屏展翠。夜深人静仍旧未能入睡，可见别恨之深；词人此刻是心烦意乱的，那画屏上的江南山水此刻却显得特别平静悠闲，这“闲”字生动地传达了词人郁闷烦躁的心境。

“衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意”，词人因怀人而拣点旧物，“衣上酒痕”，是西楼欢宴时留下的酒痕，“诗里字”，是筵席上的酬唱词章。这酒痕和词章象征着过往的欢乐，那欢乐如今都化作了云烟，看到旧物，只能叫人心生凄凉。

“红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪”，词人将红烛拟人化，说它无法留人，为离别而垂泪，将自己心中的哀伤和盘道出。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28686.html