西江月（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 27

西江月 夜行黄沙道中

【作者】辛弃疾 【朝代】南宋

明月别枝惊鹊，

清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，

听取蛙声一片。

七八个星天外，

两三点雨山前。

旧时茅店社林边，

路转溪桥忽见。

译文赏析

远远望去，明月像是刚刚离开枝头的样子，夜半时分，清风徐来，蝉叫声时隐时现。稻花的香味在夜空中飘散开来，青蛙的叫声此起彼伏，劳累了一天的农民正沉醉在这稻香和蛙鸣声中，谈论着今年的好年景。

月朗星稀，白云映月，偶尔飘来几个雨点。诗人急急从小桥过溪想要躲雨，往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了弯，茅店忽然出现在他的眼前。

该词表现了诗人热爱大自然和劳动人民。填词的清新自然，了了数语，把初夏之夜的风景勾勒完整辽阔，既有稻香、蛙声、农民谈论的细腻之笔，更有明月、雨点、树林的夜景描述。

对该词的评价：词作描写手法自然清新，对仗工整有序，景物描写虽是短短几句，却从听觉、视觉、触觉、嗅觉等多个角度来表现，很自然地表现出初夏农村景致，最为值得一提的是“稻花香里说丰年”一句，表达人们对丰收的崇景和喜悦之情。明月、树林、鸣蝉、小桥流水、茅舍，多么美妙的景色！

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28756.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年10月6日 am10:57
下一篇 2022年10月6日 am11:02

相关推荐