云横秦岭家何在（诗句出处和全诗赏析）

静水流深 • 2022年10月14日 pm4:14 • 智慧人生 • 阅读 49

《左迁至蓝关示侄孙湘》——唐·韩愈
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

诗歌意译：早上进了一篇谏表给皇上，晚上就被贬到了八千里外的潮州。我的愿望是替圣明天子兴利除弊。因此我不惜拿这一副老骨头，赔上我余生去努力！

在旅途中回望家乡，白云缭绕秦岭，一眼望不到长安。大雪堵塞了道路，马儿也不肯前行。我知道你千里迢迢赶来是为什么，待我死了以后，请把我的骨头埋葬在江边。

这首诗的第一句中，以“朝奏”对“夕贬”，“九重”对“八千”。写出了事件变化之急，与落差之巨。

第二句用一个流水对，说明韩愈对上表之后结果，其实是有一定的预判的。但是为了替明君兴利除弊，他心甘情愿，搭上自己的余生去冒险拼搏。

为什么说自己是老骨头呢，因为当时韩愈已经五十岁。古代人的整体寿命都比较短，所以许多人过了五十就不行了。

诗的前四句都是在叙述事件发生的经过，用的是赋体。把一个忧国忧民的老臣形象一下子就立起来了，所以读起来很有杜甫律诗沉郁顿挫的味道。

到了第五、六句开始借景抒情，诗意一下子就出来了。李白曾写“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，韩愈写“云横秦岭”也是同样的意思。

因为白云和山岭的阻隔，他根本望不到家乡，也看不到九重天外所在的长安。而立马蓝关，冰天雪地“马不前”，更道出了行路的艰难。

最后两句是韩愈对侄孙韩湘说的话，他因为“朝奏”、“夕贬”，事发突然来不及通知家人随行，所以走到半路，只有韩湘匆匆赶来送他。

但是他觉得韩湘并不是来陪他去潮州的，反倒像是担心他会死在半道，所以前来准备收尸。于是他说：等我死了，不用那么麻烦，就把我随便安葬在南方的江水边吧。

因为诗的第一句中，韩愈借“朝奏”、“夕贬”化用了屈原《离骚》中的“余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替”。

诗的二、三句事实上是暗示：自己像屈原一样尽忠报国，但是未遇明主。所以诗的最后，他也要像屈子一样，埋在南方的江水边。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28885.html